1
00:00:14,000 --> 00:00:20,189
Når det går fra hverandre,
du hadde alt

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,875
Det var ikke nok

3
00:00:25,720 --> 00:00:29,429
Nei, det er ikke nok

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,197
De forteller deg det
det er ikke verdt prisen

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,676
Så bare la det gå

6
00:00:38,600 --> 00:00:42,354
Men du vet at du ikke kan

7
00:00:43,040 --> 00:00:46,953
Du vet at du ikke vil

8
00:00:48,680 --> 00:00:56,268
Det er ikke lett, nei,
finne ordene å si

9
00:00:57,080 --> 00:01:03,918
Når du føler deg fortapt,
du finner veien

10
00:01:05,720 --> 00:01:11,590
Verden er så ødelagt og
noen ganger blir du kald

11
00:01:14,240 --> 00:01:20,349
Om natten kan du ikke føle
ilden for å lede deg hjem

12
00:01:23,000 --> 00:01:28,836
Demonene vil skade deg og
prøv å stjele det du vet

13
00:01:31,200 --> 00:01:33,555
Men englene,
de brakte deg

14
00:01:33,760 --> 00:01:37,958
Og det er de
skal holde deg oppe

15
00:01:38,200 --> 00:01:41,397
De skal holde deg oppe

16
00:01:44,680 --> 00:01:47,433
De ser
frykten i øynene dine

17
00:01:47,640 --> 00:01:50,677
Hjertet synker som en stein

18
00:01:52,160 --> 00:01:59,669
For når du er redd,
det tynger sjelen din

19
00:02:02,040 --> 00:02:07,990
Når timingen er riktig,
på en eller annen måte vil du vite det

20
00:02:09,520 --> 00:02:17,154
Når ingen står,
stå på egen hånd

21
00:02:19,320 --> 00:02:27,079
Det er ikke lett, nei,
finne ordene å si

22
00:02:28,000 --> 00:02:34,189
Når du føler deg fortapt,
du finner veien

23
00:02:36,480 --> 00:02:42,237
Verden er så ødelagt og
noen ganger blir du kald

24
00:02:45,160 --> 00:02:51,190
Om natten kan du ikke føle
ilden for å lede deg hjem

25
00:02:53,840 --> 00:02:59,039
Demonene vil skade deg og
prøv å stjele det du vet

26
00:03:01,960 --> 00:03:04,315
Men englene,
de brakte deg

27
00:03:04,520 --> 00:03:08,752
Og det er de
skal holde deg oppe

28
00:03:09,000 --> 00:03:11,594
De skal holde deg oppe

29
00:03:17,640 --> 00:03:20,518
De skal holde deg oppe

30
00:03:26,280 --> 00:03:29,158
De skal holde deg oppe

31
00:03:34,800 --> 00:03:37,792
De skal
holde deg oppe

32
00:03:39,440 --> 00:03:41,908
- Navn?
- Wheaton. Josh Wheaton.

33
00:03:42,120 --> 00:03:43,553
Du har din
forhåndsregistreringsskjema?

34
00:03:43,760 --> 00:03:45,398
Ja.

35
00:03:47,240 --> 00:03:48,639
Alle kjernekrav
er her.

36
00:03:48,840 --> 00:03:51,229
Hva er din
humaniora valgfag?.

37
00:03:51,440 --> 00:03:52,839
Filosofi 1 50.

38
00:03:53,080 --> 00:03:56,277
Radisson, 1 1:00 på mandag,
onsdag og fredag.

39
00:03:57,680 --> 00:03:59,875
Det kan være lurt å tenke på
en annen instruktør.

40
00:04:00,080 --> 00:04:01,479
Fordi?

41
00:04:01,680 --> 00:04:03,318
La oss bare si at du er det
vandrende inn i slangegropen.

42
00:04:03,520 --> 00:04:07,399
Jeg vil anbefale Patel
eller kanskje Mueller.

43
00:04:07,640 --> 00:04:10,313
Kom igjen, mann.
Det kan ikke være så ille.

44
00:04:10,560 --> 00:04:15,839
Tenk på Roman Colosseum, løver,
folk som heier på din død.

45
00:04:16,040 --> 00:04:17,837
Ja, men jeg må
omorganisere hele timeplanen min.

46
00:04:18,040 --> 00:04:19,473
Jeg tror ikke
jeg kan virkelig--

47
00:04:19,680 --> 00:04:21,318
Det er begravelsen din.

48
00:04:22,880 --> 00:04:25,474
Siste slippdato
er den 22.

49
00:04:25,680 --> 00:04:28,592
Du vil kanskje
ha det i bakhodet.

50
00:04:28,800 --> 00:04:30,279
Du er ferdig.

51
00:04:30,480 --> 00:04:32,471
- Takk.
- Ja, ha et godt semester.

52
00:04:34,120 --> 00:04:36,111
- Hei.
- Martin Jepp.

53
00:04:38,680 --> 00:04:40,716
Hva gjør
P.R.C. stå for?.

54
00:04:40,960 --> 00:04:42,632
Folkerepublikken Kina.

55
00:04:42,880 --> 00:04:44,711
Åh. Seriøst?.

56
00:04:44,920 --> 00:04:47,309
Å ja,
alltid alvorlig.

57
00:04:47,520 --> 00:04:49,272
Ok.

58
00:04:52,400 --> 00:05:03,993


59
00:05:04,240 --> 00:05:07,198
Du må tulle meg!.

60
00:05:16,760 --> 00:05:18,910
White og Wolfe,
hvordan kan jeg hjelpe deg?.

61
00:05:19,120 --> 00:05:20,519
Ja, vær så snill.

62
00:05:20,720 --> 00:05:22,153
White og Wolfe.

63
00:05:22,360 --> 00:05:23,918
Mm-hmm, jeg skal gi dem beskjed
du ringte.

64
00:05:24,120 --> 00:05:25,519
Takk, farvel.

65
00:05:25,760 --> 00:05:27,159
Kjøp så mye
Tochigi Heavy industri

66
00:05:27,360 --> 00:05:28,918
som du kan på margin.

67
00:05:29,120 --> 00:05:30,519
Vi har fått nyss om en fusjon

68
00:05:30,760 --> 00:05:34,548
og japanerne kunne bry seg mindre
om innsidehandel.

69
00:05:34,760 --> 00:05:39,470
Du kommer til å takke meg
for denne garanterer jeg det.

70
00:05:41,520 --> 00:05:42,919
Du holder på med Marc.

71
00:05:43,120 --> 00:05:44,553
Hei, jeg trenger deg
å gi meg veibeskrivelse.

72
00:05:44,760 --> 00:05:46,159
Du tuller, ikke sant?

73
00:05:46,400 --> 00:05:47,799
Nei, noen stjal GPS-en min

74
00:05:48,000 --> 00:05:50,070
og telefonen min har bestemt det
det er snurrende propelltid.

75
00:05:50,320 --> 00:05:51,719
Kan ikke gjøre det.
Nikkei har nettopp åpnet

76
00:05:51,920 --> 00:05:53,592
og det er en massiv
utsalg pågår.

77
00:05:53,800 --> 00:05:56,155
Å, og forresten, jeg gjorde det
reservasjoner for oss fredag

78
00:05:56,360 --> 00:05:57,759
ved La Rive Gauche.

79
00:05:58,000 --> 00:05:59,433
Vent, du tar meg
til La Rive Gauche

80
00:05:59,640 --> 00:06:03,155
men du tar deg ikke tid
å gi meg veibeskrivelse?.

81
00:06:03,360 --> 00:06:05,954
Hva er det for meg?

82
00:06:06,160 --> 00:06:08,230
Du tuller, ikke sant?

83
00:06:08,440 --> 00:06:09,873
Du er seriøs.

84
00:06:10,080 --> 00:06:12,310
Ok, vel, jeg er på vei
til et bakholdsintervju

85
00:06:12,520 --> 00:06:14,954
av Duck Commander
Willie Robertson,

86
00:06:15,160 --> 00:06:16,673
og jeg skal
krasje den festen

87
00:06:16,880 --> 00:06:18,711
og holde føttene hans
til bålet.

88
00:06:18,920 --> 00:06:21,480
Og gårsdagens diskrete
netttreff var over 32 000,

89
00:06:21,680 --> 00:06:24,672
som betyr at jeg er i rute
over en million visninger denne måneden

90
00:06:24,880 --> 00:06:26,359
og min--

91
00:06:26,560 --> 00:06:28,790
--egne annonsører.

92
00:06:29,000 --> 00:06:30,479
Det er jenta mi!

93
00:06:30,680 --> 00:06:32,796
Ikke bare en annen
pent ansikt.

94
00:06:37,200 --> 00:06:42,115
Miss Shelley, jeg har noe
spesielt for deg i dag.

95
00:06:42,920 --> 00:06:45,639
Tror du kommer til å like det.

96
00:06:45,880 --> 00:06:48,633
Å herregud, kylling!

97
00:06:48,880 --> 00:06:53,317
Jeg vet ikke når det var
sist gang jeg hadde kylling.

98
00:06:53,840 --> 00:06:58,118
Det ville være i går,
til lunsj og middag.

99
00:06:58,320 --> 00:07:00,709
Er du seriøs?.

100
00:07:00,920 --> 00:07:04,549
Det synes jeg ikke hun burde
har det samme hver--

101
00:07:05,080 --> 00:07:08,755
Du tenker på noe annet
vil gjøre henne så glad?

102
00:07:19,560 --> 00:07:22,358
Er det greit om jeg hjelper?

103
00:07:22,560 --> 00:07:26,394
Å, greit, greit.

104
00:07:28,600 --> 00:07:31,433
Du er ny her,
er ikke du?.

105
00:07:31,640 --> 00:07:33,073
Det er meg, mamma.

106
00:07:33,280 --> 00:07:36,078
Mina, datteren din.

107
00:07:39,760 --> 00:07:43,036
Jeg beklager, jeg gjør ikke--

108
00:07:43,240 --> 00:07:46,869
Det er greit, det er greit.

109
00:07:49,920 --> 00:07:54,869
Jeg ser ikke en ring.

110
00:07:55,080 --> 00:07:57,799
Det er komplisert.

111
00:08:08,160 --> 00:08:24,714


112
00:08:24,920 --> 00:08:28,276
I am Professor Radisson
og dette er Philosophy 1 50,

113
00:08:28,520 --> 00:08:31,193
Introduksjon
til filosofisk tenkning.

114
00:08:31,440 --> 00:08:33,874
Hvis noen av disse fakta
er nyheter for deg,

115
00:08:34,080 --> 00:08:38,517
så nå ville være
din tur til å forlate.

116
00:08:42,040 --> 00:08:43,439
Jeg forstår
noen av dere er her

117
00:08:43,640 --> 00:08:47,918
for å tilfredsstille din liberale kunst
valgfrie krav.

118
00:08:48,120 --> 00:08:50,111
Hvis du leter etter
en enkel karakter uten mye arbeid,

119
00:08:50,320 --> 00:08:53,312
vel, nå ville det vært
din tur til å forlate.

120
00:08:53,520 --> 00:08:55,272
Se, du har nå registrert deg
ved et universitet.

121
00:08:55,480 --> 00:08:58,916
Det forventes at du produserer
arbeid på universitetsnivå.

122
00:08:59,120 --> 00:09:02,317
Pfft, jeg er ute.

123
00:09:07,400 --> 00:09:09,755
Det er alltid en.

124
00:09:09,960 --> 00:09:12,679
Michel Foucault,
Bertrand Russel,

125
00:09:12,880 --> 00:09:15,713
Ludwig Feuerbach,
Bertolt Brecht,

126
00:09:15,920 --> 00:09:18,229
Friedrich Nietzsche,
Ayn Rand, George Santayana,

127
00:09:18,440 --> 00:09:20,795
Demokrit,
Denis Diderot, David Hume,

128
00:09:21,000 --> 00:09:23,673
John Stuart Mill,
Albert Camus, Richard Dawkins,

129
00:09:23,880 --> 00:09:26,599
Sigmund Freud,
Noam Chomsky.

130
00:09:26,800 --> 00:09:28,756
Listen fortsetter.

131
00:09:29,000 --> 00:09:33,073
Filosofer, poeter,
forskere, forfattere,

132
00:09:33,280 --> 00:09:37,353
høye intellekter,
alle sammen.

133
00:09:37,560 --> 00:09:43,715
Men hva gjør de
alle har til felles?.

134
00:09:44,800 --> 00:09:46,199
Ja?.

135
00:09:46,400 --> 00:09:48,277
De er alle døde.

136
00:09:48,520 --> 00:09:51,080
Vel, det ville være
feil.

137
00:09:51,280 --> 00:09:54,955
Mr. Dawkins og Mr. Chomsky er det
fortsatt i høy grad i live, Mister--

138
00:09:55,160 --> 00:09:58,789
G-hunden Gerard Trigga.

139
00:09:59,000 --> 00:10:00,831
G-hund.

140
00:10:01,040 --> 00:10:03,508
Noen andre?.

141
00:10:03,720 --> 00:10:06,359
Ingen?.

142
00:10:06,560 --> 00:10:13,193
Vel, de er,
eller var ... ateister.

143
00:10:14,320 --> 00:10:18,279
Basert på 1600-tallet
fransk "athe'isme,"

144
00:10:18,480 --> 00:10:20,198
fra det greske "theos",
som betyr "Gud",

145
00:10:20,400 --> 00:10:21,833
og fra prefikset "a,"

146
00:10:22,040 --> 00:10:23,758
mening, som alltid
gjør på gresk, "uten".

147
00:10:23,960 --> 00:10:26,030
Kort sagt, hver av
tenkerne jeg navnga

148
00:10:26,240 --> 00:10:28,834
tok den sterke posisjonen
at det ikke finnes noen Gud,

149
00:10:29,040 --> 00:10:31,634
i motsetning til den svake posisjonen
av agnostisisme.

150
00:10:31,840 --> 00:10:34,832
"gnostisk," fra gresk
"gnosos," å vite,

151
00:10:35,040 --> 00:10:36,837
og igjen, med prefikset "a"
betyr å ikke vite,

152
00:10:37,040 --> 00:10:44,071
eller mer nøyaktig, for å tvile på
eksistensen av et øverste vesen.

153
00:10:45,640 --> 00:10:49,189
Dette semesteret,
Jeg foreslår at vi nekter

154
00:10:49,400 --> 00:10:52,392
å kaste bort vår begrensede tid
sammen diskuterer eksistensen

155
00:10:52,600 --> 00:10:56,354
av den store mannen på himmelen,
myten om en velvillig,

156
00:10:56,560 --> 00:10:59,996
allmektig,
overnaturlig vesen.

157
00:11:08,440 --> 00:11:09,873
- Hei!.
- Hvordan var flyturen din?

158
00:11:10,080 --> 00:11:11,672
- Fantastisk.
- Fantastisk?.

159
00:11:11,880 --> 00:11:13,279
Det er liksom
en 30-timers flytur.

160
00:11:13,520 --> 00:11:15,238
Trettiseks.

161
00:11:15,480 --> 00:11:16,879
Flott å se deg.

162
00:11:17,080 --> 00:11:18,718
Hyggelig å se deg.

163
00:11:19,400 --> 00:11:21,914
Dakar til Zürich,
Zürich til Frankfurt,

164
00:11:22,120 --> 00:11:23,678
en 8-timers pause,

165
00:11:23,880 --> 00:11:25,996
og direkte
til Carter International.

166
00:11:26,240 --> 00:11:31,633
Uff, hvordan oversettes det
like fantastisk?.

167
00:11:31,840 --> 00:11:37,278
Jeg er glad, jeg er trygg, og nå
Jeg er her fordi Gud er god.

168
00:11:37,480 --> 00:11:38,913
Hele tiden.

169
00:11:39,120 --> 00:11:40,519
Og hele tiden?.

170
00:11:40,760 --> 00:11:42,352
Gud er god.

171
00:11:43,120 --> 00:11:46,112
Gud er død.

172
00:11:46,320 --> 00:11:48,390
Dette er selvfølgelig
en metafor,

173
00:11:48,640 --> 00:11:54,078
men en illustrativ betydning
ikke at Gud på en eller annen måte har dødd,

174
00:11:54,280 --> 00:11:57,590
men heller at han aldri
eksisterte i utgangspunktet,

175
00:11:57,800 --> 00:12:00,439
annet enn i dypet
av våre forfedres fantasi.

176
00:12:00,640 --> 00:12:04,349
Han var et nyttig eventyr
i svunne tider,

177
00:12:04,560 --> 00:12:08,439
da hans brennende sinne ble brukt
å bortforklare plager

178
00:12:08,640 --> 00:12:10,437
og avlingssvikt,
sykdommer og katastrofer,

179
00:12:10,640 --> 00:12:13,996
som vi nå tilskriver
til bakterier og virus,

180
00:12:14,200 --> 00:12:15,679
kromosomforstyrrelser,
og platetektonikk.

181
00:12:15,920 --> 00:12:22,359
Kort sagt, vitenskap og fornuft
har fortrengt overtro,

182
00:12:22,560 --> 00:12:25,358
og vi er
desto bedre for det.

183
00:12:25,560 --> 00:12:26,993
Og med din tillatelse,

184
00:12:27,200 --> 00:12:29,270
Jeg vil gjerne omgå dette
meningsløs debatt alle sammen

185
00:12:29,480 --> 00:12:30,959
og gå til konklusjonen

186
00:12:31,160 --> 00:12:33,390
hvorav hver andre
er allerede klar over:

187
00:12:33,640 --> 00:12:35,949
det er ingen Gud.

188
00:12:36,160 --> 00:12:38,355
Alt jeg trenger
fra hver av dere

189
00:12:38,560 --> 00:12:40,551
er at du fyller ut
papirene jeg nettopp har gitt deg

190
00:12:40,760 --> 00:12:45,834
med tre små ord:
"Gud er død,"

191
00:12:46,040 --> 00:12:47,473
sammen med signaturen din.

192
00:12:47,680 --> 00:12:49,193
Jo før vi når
enstemmig konsensus,

193
00:12:49,400 --> 00:12:50,799
som jeg forventer at vi vil,

194
00:12:51,040 --> 00:12:53,156
Jeg vil bli spart
den kjedelige plikten

195
00:12:53,360 --> 00:12:54,873
av å slå seg igjennom
tørre og støvete argumenter,

196
00:12:55,120 --> 00:12:57,429
og du vil omgå
delen av kurset

197
00:12:57,640 --> 00:12:59,471
i hvilke studenter
tradisjonelt har fått

198
00:12:59,680 --> 00:13:05,198
deres laveste karakterer
av semesteret.

199
00:13:05,400 --> 00:13:10,599
Og når du er ferdig, vær så snill
send papirene dine til høyre.

200
00:13:26,320 --> 00:13:27,912
Takk.

201
00:13:41,880 --> 00:13:43,472
Takk.

202
00:13:44,520 --> 00:13:47,990
Å, en liten bokstav "g."

203
00:13:48,200 --> 00:13:51,636
Kanskje denne
burde få ekstra kreditt.

204
00:13:52,920 --> 00:13:54,876
Takk.

205
00:13:59,000 --> 00:14:00,672
Unnskyld meg, herr...

206
00:14:00,880 --> 00:14:04,350
Wheaton.
Josh Wheaton.

207
00:14:04,560 --> 00:14:07,836
Mr. Wheaton,
er det noe galt?.

208
00:14:08,040 --> 00:14:09,837
Ja, jeg kan ikke.

209
00:14:10,040 --> 00:14:11,473
Jeg kan ikke
hva du vil.

210
00:14:11,680 --> 00:14:13,113
Jeg er en kristen.

211
00:14:13,320 --> 00:14:14,719
Å, ikke bekymre deg.

212
00:14:14,920 --> 00:14:16,558
Du kan fortsatt gå tilbake
til hybelen din

213
00:14:16,760 --> 00:14:18,193
og synke ned på knærne

214
00:14:18,400 --> 00:14:19,799
og be til sengen din
hvis du vil.

215
00:14:20,040 --> 00:14:21,792
Hva du gjør i din
personlig liv er din sak,

216
00:14:22,040 --> 00:14:24,190
men hva du gjør
i denne klassen er min.

217
00:14:24,400 --> 00:14:26,038
Jeg kan ikke.

218
00:14:29,400 --> 00:14:31,675
Greit, Mr. Wheaton.

219
00:14:31,880 --> 00:14:35,156
Tillat meg å forklare
alternativet.

220
00:14:35,360 --> 00:14:37,715
Hvis du ikke kan ta med deg selv
å innrømme at Gud er død

221
00:14:37,920 --> 00:14:39,319
for formålet med denne klassen,

222
00:14:39,560 --> 00:14:41,949
da trenger du
å forsvare antitesen

223
00:14:42,160 --> 00:14:43,593
at Gud ikke er død.

224
00:14:43,800 --> 00:14:45,791
Og du må gjøre det
foran denne klassen

225
00:14:46,000 --> 00:14:48,036
fra pallen.

226
00:14:48,280 --> 00:14:52,751
Og hvis du mislykkes, som du skal,
du vil mislykkes i denne delen

227
00:14:52,960 --> 00:14:55,713
og mister 30 % av sluttkarakteren din
rett på gang.

228
00:14:55,920 --> 00:14:58,832
Er du klar
å akseptere det?.

229
00:14:59,080 --> 00:15:00,479
Vel, hvem skulle bestemme
om jeg vant

230
00:15:00,680 --> 00:15:02,636
eller tapt argumentet?.

231
00:15:02,880 --> 00:15:04,359
Vel, jeg ville.

232
00:15:04,560 --> 00:15:06,039
Det er min klasse, mine regler.

233
00:15:06,240 --> 00:15:07,673
Karaktersetting er mitt privilegium.

234
00:15:07,920 --> 00:15:13,153
Ingen respektløshet, men jeg er ikke sikker
du kan være objektiv.

235
00:15:13,360 --> 00:15:15,715
Hva vil du foreslå?

236
00:15:17,640 --> 00:15:22,031
Vel, hva med dem?

237
00:15:22,240 --> 00:15:23,673
Vel, det er interessant,

238
00:15:23,880 --> 00:15:26,394
men hvorfor skulle jeg ønske det
å styrke dem?.

239
00:15:26,600 --> 00:15:27,999
Vel, det har du allerede
vant dem over.

240
00:15:28,200 --> 00:15:30,077
Jeg mener, jeg må
overbevise dem,

241
00:15:30,320 --> 00:15:34,677
få dem til å innrømme
de tok feil.

242
00:15:40,680 --> 00:15:43,240
Greit, Mr. Wheaton.

243
00:15:43,440 --> 00:15:44,873
Du får 3 økter,

244
00:15:45,080 --> 00:15:47,833
de siste 20 minuttene
av hver av de neste 3 klassene,

245
00:15:48,040 --> 00:15:50,952
å gjøre din sak.

246
00:15:51,160 --> 00:15:55,233
Jeg lover å holde
mine avbrudd til et minimum.

247
00:15:55,440 --> 00:15:57,510
Du kan ta alle spørsmål
du vil ha fra klassen,

248
00:15:57,760 --> 00:16:00,194
men jeg vil ikke øke
din tildelte tid.

249
00:16:00,400 --> 00:16:01,879
selvfølgelig,
du vil være ansvarlig

250
00:16:02,080 --> 00:16:04,469
for alle de andre
klasseoppgaver.

251
00:16:04,680 --> 00:16:06,352
Men du vet,
du kan ombestemme deg

252
00:16:06,560 --> 00:16:09,393
og ta med din signerte
uttalelse på neste time,

253
00:16:09,600 --> 00:16:15,232
og vi går videre som om
ingenting av dette skjedde.

254
00:16:15,440 --> 00:16:19,274
Resten av oss, etter å ha dispensert
med primitiv overtro,

255
00:16:19,480 --> 00:16:22,358
vil rette fokuset vårt til
spørsmålet om å være i virkeligheten.

256
00:16:22,560 --> 00:16:24,391
Til vår neste time,

257
00:16:24,600 --> 00:16:27,239
vær så snill å ha lest David Humes
"Problemene med induksjon"

258
00:16:27,440 --> 00:16:31,877
og Renee Descartes'
"Diskurs om metode,"

259
00:16:32,080 --> 00:16:35,038
som du kan legge til
Bertrand Russells

260
00:16:35,240 --> 00:16:37,117
"Hvorfor jeg ikke er kristen"

261
00:16:37,320 --> 00:16:41,518
under forberedelse
for Mr. Wheatons forelesning

262
00:16:41,720 --> 00:16:45,269
og takk for hans
unnlatelse av å hjelpe oss å nå

263
00:16:45,520 --> 00:16:48,671
enstemmig konsensus.

264
00:17:00,960 --> 00:17:03,190
Du vil ikke nekte
din tro, jeg forstår det.

265
00:17:03,400 --> 00:17:05,630
Så svaret er enkelt:
dropp klassen.

266
00:17:05,840 --> 00:17:08,513
Ja, men jeg er ikke sikker
Det kan jeg gjøre.

267
00:17:08,720 --> 00:17:12,315
Jeg føler at Gud vil
noen til å forsvare ham.

268
00:17:12,520 --> 00:17:15,353
Ikke vær latterlig.

269
00:17:17,400 --> 00:17:18,879
Jeg vet ikke,
Jeg bare fortsetter å tenke

270
00:17:19,080 --> 00:17:20,911
av den C.S. Lewis-linjen,

271
00:17:21,120 --> 00:17:25,477
"Bare en reell risiko kan
teste realiteten til en tro."

272
00:17:25,680 --> 00:17:28,194
Så du kommer til å risikere fremtiden vår
over årboksitatet ditt?.

273
00:17:28,440 --> 00:17:31,796
Josh, hvorfor er jeg her?

274
00:17:32,000 --> 00:17:34,434
Hei, jord til Josh.

275
00:17:34,640 --> 00:17:36,915
Hvorfor er jeg, salutatorian
av avgangsklassen vår,

276
00:17:37,120 --> 00:17:38,917
her hos meg
tredjevalgsskole?.

277
00:17:39,160 --> 00:17:40,559
Jeg beklager at jeg har det
de neste 50 årene

278
00:17:40,760 --> 00:17:42,193
av livet vårt planlagt.

279
00:17:42,400 --> 00:17:43,799
Det er bare den jeg er.

280
00:17:44,040 --> 00:17:45,439
Jeg vet ikke, Kara,
det er bare--

281
00:17:45,640 --> 00:17:47,631
Josh, jeg elsker deg,
men jeg forbyr deg absolutt

282
00:17:47,840 --> 00:17:49,637
å gå opp mot denne professoren
i sitt eget klasserom.

283
00:17:49,880 --> 00:17:51,359
Vi har for mye på spill.

284
00:17:51,560 --> 00:17:53,551
Det hele er rigget
for å få deg til å se ut som en idiot,

285
00:17:53,800 --> 00:17:55,392
og hvis du vil
for å komme inn på jusstudiet,

286
00:17:55,600 --> 00:17:57,033
du har ikke råd
å tulle denne klassen.

287
00:17:57,240 --> 00:18:00,277
Til og med en "C"
kan være katastrofalt.

288
00:18:04,120 --> 00:18:15,998


289
00:18:16,240 --> 00:18:17,912
Jeg vet ikke hvorfor
du bruker de hælene.

290
00:18:18,120 --> 00:18:19,553
Hva er galt med dem?.

291
00:18:19,760 --> 00:18:21,193
Du er for høy.
Du er høyere enn meg.

292
00:18:21,400 --> 00:18:22,799
Du er mann nok
å håndtere det.

293
00:18:23,000 --> 00:18:25,594
Jeg sier bare, jeg vil ikke
å være den lave fyren på skoleballet.

294
00:18:25,800 --> 00:18:27,233
Mr. Robertson!

295
00:18:27,440 --> 00:18:28,873
Hei, eller burde jeg
kalle deg Willie?

296
00:18:29,120 --> 00:18:30,519
Du kan kalle meg Willie.

297
00:18:30,720 --> 00:18:32,312
Amy Ryan,
Jeg blogger «Det nye venstre».

298
00:18:32,520 --> 00:18:33,953
Kan jeg spørre deg
noen spørsmål?.

299
00:18:34,160 --> 00:18:35,559
Ja, visst, fyr løs.
Dette er min kone--

300
00:18:35,800 --> 00:18:37,153
Korie, jeg vet.

301
00:18:37,360 --> 00:18:39,157
Jeg er faktisk overrasket
å se deg her.

302
00:18:39,360 --> 00:18:45,276
Jeg trodde du skulle være hjemme,
barbeint og gravid.

303
00:18:45,480 --> 00:18:48,199
Jeg har ikke vært barbeint og
gravid på veldig lenge.

304
00:18:48,400 --> 00:18:49,833
det gjør jeg liksom
savner de dagene, ikke sant?

305
00:18:50,040 --> 00:18:51,678
Ja, du vil begynne
igjen?. Vi kan prøve.

306
00:18:51,880 --> 00:18:53,359
Nei.

307
00:18:53,560 --> 00:18:54,993
Du har tjent en formue
selge enheter

308
00:18:55,200 --> 00:18:58,078
som er designet for å lokke
vannfugler i døden.

309
00:18:58,320 --> 00:19:00,117
Å, antar jeg
når du sier "du",

310
00:19:00,360 --> 00:19:02,999
du sikter til
hele familien min,

311
00:19:03,240 --> 00:19:04,673
som ville være "alle".

312
00:19:04,880 --> 00:19:06,393
Du kan bare
endre det til "alle".

313
00:19:06,600 --> 00:19:08,033
Det ville være en
lettere uttrykk,

314
00:19:08,240 --> 00:19:09,639
sånn blir det
alle der inne.

315
00:19:09,840 --> 00:19:11,671
Så, dere har gjort det
en formue, ikke sant?.

316
00:19:11,920 --> 00:19:13,319
Vi har det bra.

317
00:19:13,520 --> 00:19:15,954
Vi kan absolutt kjøpe
større dekk på våre lastebiler

318
00:19:16,160 --> 00:19:17,832
og firehjulinger
å komme ut i gjørma med,

319
00:19:18,040 --> 00:19:19,439
så livet er bra.

320
00:19:19,640 --> 00:19:21,278
Hva får deg til å tenke
du har moralsk rett

321
00:19:21,480 --> 00:19:24,472
å gå rundt og lemleste og
drepe uskyldige dyr?.

322
00:19:24,720 --> 00:19:26,631
Hei, se, la oss bare komme
en ting rett.

323
00:19:26,840 --> 00:19:28,273
Jeg lemlester ingenting.

324
00:19:28,520 --> 00:19:30,750
Uansett hva jeg ser og sikter mot,
jeg skyter.

325
00:19:30,960 --> 00:19:33,394
Når jeg skyter den,
Jeg dreper det og så spiser jeg det.

326
00:19:33,600 --> 00:19:34,999
Så du dreper
de endene?.

327
00:19:35,200 --> 00:19:37,031
Selvfølgelig gjør jeg det.
Hva skal jeg gjøre,

328
00:19:37,240 --> 00:19:38,673
kok dem mens de er
beveger seg fortsatt rundt?

329
00:19:38,880 --> 00:19:40,313
Det ville vært grusomt.

330
00:19:40,520 --> 00:19:41,919
Det ville vært ille.

331
00:19:42,120 --> 00:19:44,350
Så, dette er ikke en handling? Det er du
faktisk stolt av det du gjør?.

332
00:19:44,560 --> 00:19:47,393
Selvfølgelig er jeg det. Hvorfor skulle jeg
gjøre det hvis jeg ikke er stolt av det?.

333
00:19:47,600 --> 00:19:49,033
Og du følger med
med alt han sier?

334
00:19:49,240 --> 00:19:50,639
Vi har vært gift
i 20 år.

335
00:19:50,840 --> 00:19:52,637
Jeg går ikke med
med alt han sier,

336
00:19:52,840 --> 00:19:55,035
men på tingene
det betyr noe, ja,

337
00:19:55,240 --> 00:19:57,151
Jeg er helt enig.

338
00:19:57,360 --> 00:20:00,511
Så, hva sier du til folk
som blir fornærmet av showet ditt,

339
00:20:00,760 --> 00:20:02,239
ikke bare fordi
av jakten,

340
00:20:02,440 --> 00:20:05,671
men fordi du ber åpenlyst
til Jesus i hver episode?.

341
00:20:05,880 --> 00:20:08,348
Hei, vi prøver ikke
å fornærme noen, ok?

342
00:20:08,600 --> 00:20:10,989
Hvis de ikke vil se på
vis, kan de snu kanalen.

343
00:20:11,200 --> 00:20:12,713
Så langt som min
ber til Jesus,

344
00:20:12,920 --> 00:20:16,071
mitt liv og hele min evighet
tilhører Gud.

345
00:20:16,280 --> 00:20:20,956
Alt dette er midlertidig:
pengene, berømmelse, suksess.

346
00:20:21,160 --> 00:20:22,593
T midlertidig.

347
00:20:22,800 --> 00:20:24,279
Selv livet er midlertidig.

348
00:20:24,480 --> 00:20:26,232
Jesus, det er evig.

349
00:20:26,440 --> 00:20:27,839
Jesus sa dette:

350
00:20:28,080 --> 00:20:29,957
«Den som erkjenner
meg før menn,"

351
00:20:30,200 --> 00:20:32,760
han vil erkjenne
foran Faderen i himmelen.

352
00:20:33,000 --> 00:20:36,549
"Den som fornekter meg,
Jeg vil fornekte ham til Faderen."

353
00:20:36,760 --> 00:20:39,354
Nå er disse ordene skrevet
i rødt, så de er viktige.

354
00:20:39,560 --> 00:20:40,993
Og det er det?.

355
00:20:41,200 --> 00:20:42,599
Det er det.
Det er det vi skal med.

356
00:20:42,840 --> 00:20:44,239
Ganske enkelt, ikke sant?

357
00:20:44,440 --> 00:20:45,873
Takk for at du tok deg tid.

358
00:20:46,080 --> 00:20:47,479
Kom igjen, la oss gå
gjøre noen anerkjennelse.

359
00:20:47,720 --> 00:20:49,119
Du er velkommen til å bli med oss.

360
00:20:49,320 --> 00:20:51,675
Nei takk, jeg har det bra.

361
00:20:51,880 --> 00:20:53,279
Er du flink?.

362
00:20:53,520 --> 00:20:54,919
Greit.

363
00:20:55,120 --> 00:20:56,872
Hvem var den damen?

364
00:21:23,960 --> 00:21:27,350
Du er vakker.

365
00:21:27,560 --> 00:21:30,791
Jeg ønsker deg
trengte ikke å gjøre det.

366
00:21:31,000 --> 00:21:33,070
Det er for min far.
Han er veldig tradisjonell.

367
00:21:51,960 --> 00:21:53,916
Hvem snakket du med?

368
00:21:54,160 --> 00:21:56,958
Ingen.

369
00:22:00,320 --> 00:22:06,953
Ayisha, jeg vet det er vanskelig
lever i deres verden

370
00:22:07,160 --> 00:22:09,674
og være bortsett fra det,

371
00:22:09,880 --> 00:22:14,908
en verden du kan se
men kan ikke røre.

372
00:22:18,080 --> 00:22:21,595
Jeg vet de virker glade,

373
00:22:21,800 --> 00:22:27,432
men vet det når du ser
rundt på alle de menneskene,

374
00:22:27,640 --> 00:22:32,953
det er ingen
som tilber Gud,

375
00:22:33,200 --> 00:22:38,991
ikke slik han fortjener
og krever å bli tilbedt.

376
00:22:41,440 --> 00:22:48,039
Vi må aldri glemme
hvem og hva vi er.

377
00:22:48,240 --> 00:22:52,552
Det er det meste
viktig ting.

378
00:22:52,800 --> 00:22:54,631
Ja, Baba.

379
00:22:57,320 --> 00:23:05,159
Jeg bare insisterer på dette
fordi jeg elsker deg.

380
00:23:05,400 --> 00:23:07,391
Du vet det, ikke sant?

381
00:23:07,600 --> 00:23:09,636
At jeg elsker deg?.

382
00:23:09,840 --> 00:23:12,991
Selvfølgelig, Baba.

383
00:23:56,960 --> 00:23:59,315
Kan jeg hjelpe deg?.

384
00:23:59,520 --> 00:24:06,312
Venter du på noen?

385
00:24:06,520 --> 00:24:08,954
Ja, du kan si det.

386
00:24:09,160 --> 00:24:13,312
Det ser ut som han er det
ute for øyeblikket.

387
00:24:16,600 --> 00:24:20,718
Vel, kanskje
det var derfor han sendte meg.

388
00:24:23,640 --> 00:24:27,758
Vi er de
og nuller

389
00:24:27,960 --> 00:24:31,714
Den vakre ufullstendige

390
00:24:36,160 --> 00:24:40,358
Vi er fremtidens helter

391
00:24:40,560 --> 00:24:45,270
En fargerik symfoni

392
00:24:45,480 --> 00:24:48,074
Vi er de

393
00:24:48,280 --> 00:24:49,679
Jeg kunne droppet klassen,
løpe bort,

394
00:24:49,920 --> 00:24:51,319
late som
det skjedde aldri,

395
00:24:51,520 --> 00:24:53,829
som er hva
kjæresten min vil ha.

396
00:24:54,040 --> 00:24:58,192
Jeg kunne skrive under på papiret
noe jeg ikke tror på.

397
00:24:58,400 --> 00:25:01,039
Eller jeg begår akademisk selvmord
foran et levende publikum

398
00:25:01,240 --> 00:25:04,710
ved å prøve å bevise
at Gud eksisterer.

399
00:25:04,920 --> 00:25:07,832
Hvor mange mennesker
i den klassen?.

400
00:25:08,040 --> 00:25:10,429
Åtti kanskje.

401
00:25:10,640 --> 00:25:12,596
Og hvor mange av dem
tror du

402
00:25:12,800 --> 00:25:14,233
noensinne ville
tråkke foten inn her,

403
00:25:14,440 --> 00:25:16,795
eller hvilken som helst annen kirke
for den saks skyld?.

404
00:25:17,000 --> 00:25:19,116
Vel, sannsynligvis ingen.

405
00:25:19,320 --> 00:25:21,231
Så din aksept
av denne utfordringen,

406
00:25:21,440 --> 00:25:23,635
hvis du bestemmer deg for å godta det,

407
00:25:23,840 --> 00:25:25,671
kan være den eneste meningsfulle
eksponering for Gud og Jesus

408
00:25:25,880 --> 00:25:29,395
de noen gang vil ha.

409
00:25:29,600 --> 00:25:31,079
Ja.

410
00:25:31,280 --> 00:25:32,713
Ja, det antar jeg.

411
00:25:32,960 --> 00:25:37,238
Sjekk ut
Matteus 1 0:32-33.

412
00:25:38,120 --> 00:25:40,076
Hva, er det det?
Det er alt?.

413
00:25:40,280 --> 00:25:41,918
Ja.

414
00:25:44,760 --> 00:25:47,274
Bare en bibelsitering?

415
00:25:47,520 --> 00:25:48,919
Hvis du fortsatt er usikker
etter den,

416
00:25:49,120 --> 00:25:51,554
Se på Lukas 1 2:48.

417
00:25:51,760 --> 00:25:53,557
Det kan ikke være så enkelt.

418
00:25:53,760 --> 00:25:55,159
Klart det kan.

419
00:25:55,400 --> 00:25:58,119
Du er her fordi det
fortsatt liten stemme inni deg

420
00:25:58,360 --> 00:26:02,069
er ikke fornøyd med valgene
alle andre vil at du skal lage.

421
00:26:02,280 --> 00:26:04,077
Personlig tror jeg det er
Den Hellige Ånd snakker til deg.

422
00:26:04,280 --> 00:26:06,999
Det er slik han samhandler med oss
hvis vi lar ham det.

423
00:26:07,200 --> 00:26:08,599
Alt du trenger å gjøre
er bestemme

424
00:26:08,800 --> 00:26:10,552
enten eller ikke
du er villig til å lytte.

425
00:26:10,760 --> 00:26:14,992
Det er ikke lett,
men det er enkelt.

426
00:26:51,000 --> 00:26:54,072
«Så alle som
anerkjenner meg før menn,

427
00:26:54,280 --> 00:26:58,193
"Jeg vil også erkjenne før
min Far som er i himmelen,

428
00:26:58,400 --> 00:27:01,198
"men hvem som helst
fornekter meg foran menn,

429
00:27:01,400 --> 00:27:06,713
Jeg vil også nekte før
min Far som er i himmelen."

430
00:27:09,880 --> 00:27:11,791
"Alle til hvem
mye ble gitt,

431
00:27:12,000 --> 00:27:14,639
"av ham vil det kreves mye,

432
00:27:14,840 --> 00:27:18,116
"og fra ham til hvem
de betrodde mye,

433
00:27:18,360 --> 00:27:21,830
de vil kreve jo mer."

434
00:28:07,840 --> 00:28:09,273
Beklager at jeg er sen.

435
00:28:09,480 --> 00:28:11,869
Jeg måtte flytte massevis av ting
rundt bare for å komme hit.

436
00:28:12,120 --> 00:28:13,519
Det er greit.

437
00:28:13,720 --> 00:28:15,278
Vær så snill, gå og sett deg
Fru Ryan.

438
00:28:17,120 --> 00:28:19,918
Å, unnskyld meg et øyeblikk.

439
00:28:21,440 --> 00:28:23,431
Vi har fått resultatene dine tilbake
fra testen din den siste uken.

440
00:28:30,440 --> 00:28:31,873
Ok, som jeg sa--

441
00:28:33,720 --> 00:28:35,836
Jeg er så lei meg.
Jeg må ta denne samtalen.

442
00:28:36,040 --> 00:28:37,678
Amy.

443
00:28:38,680 --> 00:28:41,194
Resultatene dine
kom positivt tilbake.

444
00:28:41,440 --> 00:28:44,113
Du har kreft.

445
00:28:47,160 --> 00:28:49,310
Jeg har ikke tid
for kreft.

446
00:28:49,520 --> 00:28:50,919
Jeg er for opptatt.

447
00:28:51,160 --> 00:28:53,879
Hør, den har allerede vokst
inn i det omkringliggende vevet.

448
00:28:54,120 --> 00:28:55,917
Lymfeknutene dine er involvert
og blodmarkørene dine indikerer

449
00:28:56,120 --> 00:28:58,350
bevis
av fjernmetastaser.

450
00:28:58,560 --> 00:29:00,551
Nå har jeg allerede
planla deg for en MRl.

451
00:29:00,800 --> 00:29:03,075
Vi må bestemme
omfanget av det.

452
00:29:03,280 --> 00:29:05,077
Jeg vet du er
veldig viktig

453
00:29:05,280 --> 00:29:07,669
og verden kan ikke
klare seg uten deg,

454
00:29:07,880 --> 00:29:09,279
men det er jobben min
for å gi deg beskjed

455
00:29:09,480 --> 00:29:11,835
at den kanskje forbereder seg
å gjøre akkurat det,

456
00:29:12,040 --> 00:29:16,431
og det vil det sikkert med mindre
du starter umiddelbar behandling.

457
00:29:16,640 --> 00:29:19,438
Forstår du?.

458
00:29:43,120 --> 00:29:44,792
Hei babe.

459
00:29:47,000 --> 00:29:50,436
Babe, hvor har du vært?
Har du slått av telefonen?

460
00:29:50,680 --> 00:29:53,399
Mer som jeg har glemt
for å slå på telefonen min.

461
00:29:53,640 --> 00:29:55,756
Vet du
hvilken dag er det?.

462
00:29:55,960 --> 00:29:57,552
Torsdag?.

463
00:29:57,760 --> 00:29:59,432
Noe annet?.

464
00:29:59,640 --> 00:30:02,791
Den 13.?.

465
00:30:04,520 --> 00:30:07,318
Gratulerer med jubileet.

466
00:30:08,600 --> 00:30:12,593
For seks år siden, ungdomsgruppen din
kolliderte med min.

467
00:30:12,800 --> 00:30:14,233
Du husket.

468
00:30:14,440 --> 00:30:15,998
Mm-hmm, og
vi skal feire.

469
00:30:16,200 --> 00:30:17,599
Husker du hvordan vi møttes?

470
00:30:17,800 --> 00:30:20,189
The Newsboys.

471
00:30:21,720 --> 00:30:24,439
De kommer til å bli det
i byen neste fredag.

472
00:30:24,640 --> 00:30:29,350
Du er fantastisk,
det er derfor jeg elsker deg.

473
00:30:29,560 --> 00:30:33,951
Se, jeg vet at jeg sannsynligvis kom av
for sterk i går.

474
00:30:34,160 --> 00:30:35,593
Du vet, jeg bare--

475
00:30:35,800 --> 00:30:39,110
Jeg blir bekymret når jeg er ute
ting begynner å komme mellom oss.

476
00:30:39,320 --> 00:30:41,117
Du skjønner det, kan du ikke?

477
00:30:41,320 --> 00:30:44,232
- Klart det.
- Tilgi meg?
- Alltid.

478
00:30:44,480 --> 00:30:46,072
Kom igjen.

479
00:30:46,760 --> 00:30:48,398
jeg trenger bare--

480
00:30:48,680 --> 00:30:50,318
Huff!

481
00:30:51,920 --> 00:30:56,198
Vel, det kan ikke
alt være statistikk.

482
00:30:56,400 --> 00:30:58,038
Josh, fortell meg det
du ikke har brukt

483
00:30:58,240 --> 00:31:00,708
hele tiden din
på det med filosofi.

484
00:31:00,960 --> 00:31:04,236
Ikke alt.

485
00:31:04,440 --> 00:31:06,476
Ok, det meste.

486
00:31:06,680 --> 00:31:08,159
Josh, det er ikke morsomt.

487
00:31:08,360 --> 00:31:09,839
Ok, det er det virkelig ikke.

488
00:31:10,040 --> 00:31:11,678
Se, dette er noe
Jeg vil gjøre, ok?

489
00:31:11,880 --> 00:31:13,279
Jeg forstår ikke
hvordan det kommer mellom oss.

490
00:31:13,480 --> 00:31:15,198
Josh, alt
du gjør handler om oss.

491
00:31:15,400 --> 00:31:17,277
Ok, vi er et team.

492
00:31:17,520 --> 00:31:20,796
Jeg mener, vi er hva, 6 år
pågår for alltid, ikke sant?

493
00:31:21,000 --> 00:31:23,958
Det betyr karakterene dine,
hele din fremtid,

494
00:31:24,160 --> 00:31:25,639
Jeg er en del av det.

495
00:31:25,840 --> 00:31:29,150
Jeg ser ikke hvordan dette
bidrar til fremtiden vår.

496
00:31:29,400 --> 00:31:30,879
Ja, vel,
heller ikke foreldrene mine

497
00:31:31,080 --> 00:31:33,878
eller noen andre i livet mitt.

498
00:31:34,120 --> 00:31:35,519
Hva skal det fortelle deg

499
00:31:35,720 --> 00:31:37,153
hvis hver enkelt person
som elsker deg

500
00:31:37,360 --> 00:31:40,477
sier
akkurat det samme?.

501
00:31:40,680 --> 00:31:43,194
Josh, jeg gir deg beskjed nå
for ditt eget beste,

502
00:31:43,400 --> 00:31:46,233
dette eksperimentet er over.

503
00:31:46,440 --> 00:31:48,635
Du må prioritere
og bestemme

504
00:31:48,880 --> 00:31:51,235
hvem er den viktigste
person i livet ditt,

505
00:31:51,440 --> 00:31:54,989
meg eller professor Radisson?.

506
00:31:55,200 --> 00:31:57,350
Hva om det er Gud?

507
00:31:57,600 --> 00:32:01,593
Gud vil ha deg med meg,
så det er samme svar.

508
00:32:01,800 --> 00:32:05,156
Returner bøkene til biblioteket,
signere det dumme papiret,

509
00:32:05,400 --> 00:32:06,958
og gå videre.

510
00:32:07,160 --> 00:32:11,836
Om ett år skal vi gjøre det
se tilbake på dette og le.

511
00:32:16,880 --> 00:32:19,314
Vi er ikke med
videregående lenger.

512
00:32:19,520 --> 00:32:23,479
Beslutningene du tar nå
kan få reelle konsekvenser.

513
00:32:25,400 --> 00:32:26,799
Josh!

514
00:32:27,040 --> 00:32:28,439
Josh, dette er alvorlig.

515
00:32:28,640 --> 00:32:30,198
Jeg vet.

516
00:32:30,400 --> 00:32:32,391
Du vet.

517
00:32:37,080 --> 00:32:39,719
Jeg kan ikke tro at jeg lager
en 1 2-timers kjøretur til Florida

518
00:32:39,920 --> 00:32:43,549
å gjøre ting som virket
banal da jeg var 12.

519
00:32:43,760 --> 00:32:47,469
David, jeg lovet moren min
et bilde av meg i museører

520
00:32:47,680 --> 00:32:50,478
står foran
av eventyrslottet.

521
00:32:50,680 --> 00:32:53,274
Museørene er for meg,
bildet er til henne.

522
00:32:53,480 --> 00:32:58,190
For deg er det en gammel lue, men for meg,
det er en livslang drøm som går i oppfyllelse.

523
00:32:58,400 --> 00:33:00,231
Kan du ikke
forstår det?.

524
00:33:00,440 --> 00:33:04,149
Da går vi for
den undersjøiske ubåtturen.

525
00:33:04,360 --> 00:33:07,113
Egentlig tror jeg de stengte
den turen som for 20 år siden.

526
00:33:07,320 --> 00:33:09,959
Og så skal vi ri på
verdens største berg-og-dal-bane.

527
00:33:10,160 --> 00:33:11,798
Sekstende største.

528
00:33:13,000 --> 00:33:14,797
I tankene mine, når
Jeg skriker mens vi går ned,

529
00:33:15,000 --> 00:33:16,718
det vil være
verdens største

530
00:33:16,920 --> 00:33:19,593
og det vil jeg være glad for
den er ikke høyere enn den er.

531
00:33:26,880 --> 00:33:28,313
Det høres ikke bra ut.

532
00:33:30,800 --> 00:33:32,199
Kanskje batteriet...

533
00:33:34,040 --> 00:33:35,598
Eller starteren.

534
00:33:35,800 --> 00:33:38,678
Uansett, det er vi ikke
går hvor som helst akkurat nå.

535
00:33:41,680 --> 00:33:43,636
Jeg ringer og ordner
for leiebil.

536
00:33:43,840 --> 00:33:45,717
Men hvordan skal vi
komme til leiebilen?.

537
00:33:45,960 --> 00:33:47,359
De leverer den til oss.

538
00:33:47,560 --> 00:33:48,993
Er du seriøs?.

539
00:33:49,200 --> 00:33:50,599
Ja, absolutt.

540
00:33:50,840 --> 00:33:52,432
De vil levere oss
bilen vi skal kjøre?.

541
00:33:52,640 --> 00:33:54,073
Ja.

542
00:33:54,280 --> 00:33:55,713
Hallo?.

543
00:33:55,920 --> 00:33:57,319
Utrolig.

544
00:33:57,520 --> 00:33:59,158
Men det er noen
flate jordarter der ute

545
00:33:59,360 --> 00:34:01,112
som fortsatt vurderer
eksistensen av en øverste guddom

546
00:34:01,320 --> 00:34:05,393
enten være nødvendig,
eller selvinnlysende, eller begge deler.

547
00:34:05,640 --> 00:34:07,756
Og med det,
som tidligere annonsert,

548
00:34:07,960 --> 00:34:11,032
Jeg skal snu pallen
over til Mr. Wheaton,

549
00:34:11,240 --> 00:34:12,753
hvem som skal presentere
hans sak i favør

550
00:34:12,960 --> 00:34:15,633
av en suveren
himmelsk diktator,

551
00:34:15,840 --> 00:34:19,037
ellers kjent som Gud.

552
00:34:19,280 --> 00:34:24,070
Mr. Wheaton,
er du klar?.

553
00:34:24,280 --> 00:34:26,669
Podiet er ditt.

554
00:34:54,720 --> 00:34:59,077
Ateister sier at ingen
kan bevise Guds eksistens,

555
00:34:59,320 --> 00:35:02,471
og vel, de har rett.

556
00:35:02,680 --> 00:35:07,629
Men jeg sier at ingen kan
motbevise at Gud eksisterer.

557
00:35:12,440 --> 00:35:15,512
Men den eneste måten
å diskutere dette spørsmålet

558
00:35:15,720 --> 00:35:17,153
er å se på
tilgjengelig bevis,

559
00:35:17,360 --> 00:35:19,191
og det er det
vi skal gjøre.

560
00:35:19,400 --> 00:35:23,518
Vi skal
sette Gud på prøve,

561
00:35:23,760 --> 00:35:26,149
med professor Radisson
som aktor,

562
00:35:26,360 --> 00:35:28,078
og meg
som forsvarer,

563
00:35:28,280 --> 00:35:33,035
og deg som jury.

564
00:35:33,240 --> 00:35:34,958
De fleste kosmologer er nå enige

565
00:35:35,160 --> 00:35:38,436
at universet begynte
for rundt 1 3,7 milliarder år siden

566
00:35:38,640 --> 00:35:40,995
i et arrangement
kjent som Big Bang.

567
00:35:41,240 --> 00:35:43,515
Så, la oss se
hos teoretisk fysiker

568
00:35:43,720 --> 00:35:46,712
og nobelprisvinner
Steven Weinbergs beskrivelse

569
00:35:46,920 --> 00:35:48,990
av hva Big Bang
ville sett ut.

570
00:35:49,200 --> 00:35:51,953
Og siden han er ateist,

571
00:35:52,160 --> 00:35:55,072
vi kan være sikre
det er ingen troende-bias

572
00:35:55,280 --> 00:35:56,713
i hans beskrivelse.

573
00:35:56,960 --> 00:35:58,632
I begynnelsen,
det var en eksplosjon,

574
00:35:58,880 --> 00:36:01,758
og om 3 minutter,
98% av saken er det

575
00:36:01,960 --> 00:36:04,076
eller noen gang vil være,
ble produsert.

576
00:36:04,280 --> 00:36:06,430
Vi hadde et univers.

577
00:36:06,680 --> 00:36:08,079
I 2500 år,

578
00:36:08,280 --> 00:36:10,589
de fleste forskere var enige
med Aristoteles på ideen

579
00:36:10,800 --> 00:36:12,279
av et stabilt univers,

580
00:36:12,520 --> 00:36:14,988
at universet
har alltid eksistert

581
00:36:15,200 --> 00:36:17,839
uten begynnelse og ingen slutt,
men Bibelen var uenig.

582
00:36:18,040 --> 00:36:21,396
På 1920-tallet, belgisk astronom
Georges Lematre, en teist,

583
00:36:21,600 --> 00:36:22,999
som faktisk også var--

584
00:36:23,240 --> 00:36:24,798
Hva er en teist?

585
00:36:25,000 --> 00:36:28,879
En teist er en som tror
i Guds eksistens.

586
00:36:29,120 --> 00:36:32,556
Han sa at hele universet
hoppe inn i tilværelsen

587
00:36:32,760 --> 00:36:35,433
på en trilliondel
av en trilliondels sekund,

588
00:36:35,640 --> 00:36:37,119
ut av ingenting,

589
00:36:37,320 --> 00:36:40,153
i en ufattelig
intenst lysglimt

590
00:36:40,360 --> 00:36:42,749
er slik han forventer
universet til å svare

591
00:36:42,960 --> 00:36:46,873
hvis Gud faktisk skulle si
kommandoen i 1. Mosebok 1:3,

592
00:36:47,080 --> 00:36:50,356
"La det bli lys."

593
00:36:50,600 --> 00:36:52,795
Med andre ord opprinnelsen
av universet utfoldet seg

594
00:36:53,000 --> 00:36:55,275
akkurat slik man forventer
etter å ha lest 1. Mosebok,

595
00:36:55,520 --> 00:36:58,114
og i 2500 år,

596
00:36:58,360 --> 00:37:05,311
Bibelen hadde rett
og vitenskapen tok feil.

597
00:37:06,000 --> 00:37:09,197
Så den tidligste
du kan få her er 5?.

598
00:37:09,400 --> 00:37:12,039
Ok, vi venter.

599
00:37:12,240 --> 00:37:15,312
Vent, det har det
klimaanlegg, ikke sant?

600
00:37:15,520 --> 00:37:17,476
Ok, takk.

601
00:37:20,160 --> 00:37:22,628
Det ser ut til at vi ikke gjør det
komme dit til sent i kveld.

602
00:37:22,880 --> 00:37:26,190
Beklager, jeg tror du kommer til å gjøre det
gå glipp av en hel dag i parken.

603
00:37:26,400 --> 00:37:27,833
Det er greit, David.

604
00:37:28,040 --> 00:37:30,508
Jeg er sikker på at vi kan gjøre god bruk
av vår tid her i dag.

605
00:37:30,760 --> 00:37:32,193
Sikker.

606
00:37:32,400 --> 00:37:33,879
Vi kan møtes
korlederen,

607
00:37:34,080 --> 00:37:36,753
snakk om sangvalg
til den kommende konserten.

608
00:37:36,960 --> 00:37:39,758
Eller vi kan møtes
kvinneklubben

609
00:37:39,960 --> 00:37:42,713
om detaljene
til neste håndverksbasar.

610
00:37:42,920 --> 00:37:44,433
Mange viktige ting.

611
00:37:44,640 --> 00:37:46,119
Og siden du ikke drar,

612
00:37:46,360 --> 00:37:48,316
du får tid
å møte Mina til lunsj.

613
00:37:48,520 --> 00:37:51,080
Ok, jeg kan møtes
Mina til lunsj.

614
00:37:51,280 --> 00:37:53,475
Høres ut som du trenger dette
ferie mer enn meg.

615
00:37:53,680 --> 00:37:57,036
Nei, jeg må bare gjøre det
noe meningsfylt arbeid

616
00:37:57,240 --> 00:38:00,038
slik at jeg kan ha noe
å ta ferie fra.

617
00:38:00,240 --> 00:38:02,629
Du vet, noen av de fleste
viktig arbeid vi gjør

618
00:38:02,880 --> 00:38:04,313
kan virke meningsløst for oss.

619
00:38:04,520 --> 00:38:05,999
Dette kommer
fra misjonæren

620
00:38:06,200 --> 00:38:07,758
hvem bokstavelig talt
er i skyttergravene,

621
00:38:07,960 --> 00:38:10,235
vinne hjerter for Herren
på daglig basis.

622
00:38:10,440 --> 00:38:13,989
David, Gud har deg
akkurat der han vil ha deg.

623
00:38:14,200 --> 00:38:16,839
Han som er trofast
i en veldig liten ting

624
00:38:17,040 --> 00:38:19,076
er også trofast i mye.

625
00:38:19,280 --> 00:38:21,032
Gud vet
du gjør jobben.

626
00:38:21,240 --> 00:38:23,879
Det hele er en del
av hans store design.

627
00:38:24,080 --> 00:38:26,116
Alt dette peker på en Gud
som skapte det.

628
00:38:26,360 --> 00:38:29,477
Du ser, i den virkelige verden,
vi ser aldri ting

629
00:38:29,680 --> 00:38:31,830
hoppe inn i tilværelsen
ut av ingenting,

630
00:38:32,040 --> 00:38:36,591
men ateister vil lage en
lite unntak fra denne regelen,

631
00:38:36,800 --> 00:38:38,472
nemlig universet
og alt i den.

632
00:38:38,680 --> 00:38:40,557
Men i sin bok,
"Guds villfarelse,"

633
00:38:40,760 --> 00:38:42,193
sier Richard Dawkins

634
00:38:42,400 --> 00:38:44,436
det, "hvis du forteller meg
Gud skapte universet,

635
00:38:44,640 --> 00:38:50,317
da har jeg rett
å spørre deg hvem som har skapt Gud."

636
00:38:50,520 --> 00:38:52,351
Dawkins spørsmål
gir bare mening

637
00:38:52,600 --> 00:38:55,114
i form av en Gud
som er skapt.

638
00:38:55,320 --> 00:38:57,788
Det gir ikke mening
i form av en uskapt Gud,

639
00:38:58,000 --> 00:39:00,036
som er typen Gud
som kristne tror på.

640
00:39:00,240 --> 00:39:01,673
Og til og med forlate Gud
ut av ligningen,

641
00:39:01,880 --> 00:39:03,871
Da har jeg rett til å snu
Mr. Dawkins eget spørsmål

642
00:39:04,080 --> 00:39:06,275
tilbake på ham og spør,

643
00:39:06,480 --> 00:39:10,712
"Hvis universet skapte deg,
hvem skapte så universet?. "

644
00:39:10,920 --> 00:39:14,469
Du skjønner, både teisten og
ateistene er begge belastet

645
00:39:14,680 --> 00:39:16,477
med å svare
dette samme spørsmålet

646
00:39:16,680 --> 00:39:19,558
om hvordan ting startet.

647
00:39:19,760 --> 00:39:21,432
Det jeg håper
du vil plukke opp fra alt dette

648
00:39:21,640 --> 00:39:24,154
er at du ikke trenger det
begå intellektuelt selvmord

649
00:39:24,360 --> 00:39:26,794
å tro på en skaper
bak skapelsen.

650
00:39:27,000 --> 00:39:29,514
Og til den grad
at du ikke tillater Gud,

651
00:39:29,760 --> 00:39:31,910
du ville blitt ganske hardt presset
å finne en utrolig

652
00:39:32,120 --> 00:39:36,716
alternativ forklaring
for hvordan ting ble til.

653
00:39:40,880 --> 00:39:45,396
Vel, det kan jeg tenke meg at du er
ganske fornøyd med deg selv.

654
00:39:45,600 --> 00:39:47,909
Jeg ser at du har unngått nøye
det faktum at Stephen Hawking,

655
00:39:48,120 --> 00:39:49,599
verdens mest
kjent vitenskapsmann,

656
00:39:49,800 --> 00:39:51,756
og hvem er ikke en teist,

657
00:39:51,960 --> 00:39:57,318
har nylig gått ut for
av et selvdesignende univers.

658
00:39:57,520 --> 00:39:58,919
Jeg har ikke unngått det,
jeg gjorde bare ikke--

659
00:39:59,160 --> 00:40:01,355
Det gjorde du bare ikke
vet om det.

660
00:40:01,560 --> 00:40:04,028
Ok, la oss se
hva professor Hawking,

661
00:40:04,240 --> 00:40:06,356
Lucasian professor i fysikk
på Cambridge,

662
00:40:06,560 --> 00:40:09,836
som opptar en lærerstol
en gang holdt av Sir lsaac Newton,

663
00:40:10,040 --> 00:40:12,600
har å si om
universets opprinnelse.

664
00:40:12,840 --> 00:40:16,958
Og jeg siterer: "Fordi
det er en lov som gravitasjon,

665
00:40:17,160 --> 00:40:21,199
"universet kan og vil
skape seg selv fra ingenting.

666
00:40:21,400 --> 00:40:23,231
"Spontan skapelse
er årsaken

667
00:40:23,480 --> 00:40:25,675
"det er noe
i stedet for ingenting.

668
00:40:25,880 --> 00:40:28,599
"Det er derfor universet eksisterer,
hvorfor vi eksisterer.

669
00:40:28,800 --> 00:40:31,155
"Det er ikke nødvendig
å påkalle Gud

670
00:40:31,400 --> 00:40:34,836
å sette universet
i bevegelse."

671
00:40:35,040 --> 00:40:36,553
Slutt på sitat.

672
00:40:36,760 --> 00:40:39,399
Så du har kanskje aldri
kommer over kommentaren hans,

673
00:40:39,600 --> 00:40:43,991
men poenget hans består.

674
00:40:44,200 --> 00:40:46,953
Hvordan svarer du?.

675
00:40:53,040 --> 00:40:55,110
Jeg vet ikke.

676
00:40:55,320 --> 00:40:57,390
Vet du ikke?.

677
00:40:57,640 --> 00:41:00,313
Jeg stikker ballongen
av hele argumentasjonen din

678
00:41:00,560 --> 00:41:05,270
med en enkelt pinne,
og du vet ikke?.

679
00:41:05,520 --> 00:41:07,272
Hehe.

680
00:41:07,520 --> 00:41:09,909
Vel, jeg mener, jeg vil gjerne fortelle det
du jeg har det perfekte svaret,

681
00:41:10,120 --> 00:41:13,271
men det rister ikke
min underliggende tro.

682
00:41:13,480 --> 00:41:18,110
Ok, så den største vitenskapelige
sinn i hele historien sier

683
00:41:18,320 --> 00:41:21,312
at Gud ikke er nødvendig, men
en førsteårsstudent sier:

684
00:41:21,520 --> 00:41:24,512
"Å, ja det er han."

685
00:41:24,720 --> 00:41:31,068
Wow, du vet, det kommer til å gå
være et veldig vanskelig valg.

686
00:41:32,120 --> 00:41:34,554
Vel, jeg gleder meg
til neste ukes forelesning.

687
00:41:34,800 --> 00:41:37,189
Klassen er avvist.

688
00:41:48,760 --> 00:41:50,273
Tror du at du er det
smartere enn meg, Wheaton?

689
00:41:50,520 --> 00:41:52,112
Tror du det er det
ethvert argument du kan komme med

690
00:41:52,360 --> 00:41:54,316
at jeg ikke vil
har et svar på?.

691
00:41:54,520 --> 00:41:55,919
sa jeg aldri
Jeg var smartere.

692
00:41:56,120 --> 00:41:58,793
Det er den første
intelligent ting du har sagt.

693
00:41:59,000 --> 00:42:01,116
Nå vil jeg
gjøre dette klart.

694
00:42:01,320 --> 00:42:03,276
I det klasserommet,
det er en gud,

695
00:42:03,480 --> 00:42:06,119
og ja, jeg er han.

696
00:42:06,320 --> 00:42:08,515
Jeg er også en sjalu gud,
så ikke prøv å ydmyke meg

697
00:42:08,720 --> 00:42:10,676
foran elevene mine.

698
00:42:10,920 --> 00:42:12,717
Du vet, jeg sjekket også
på din erklærte major.

699
00:42:12,960 --> 00:42:14,393
Forlov?.

700
00:42:14,600 --> 00:42:16,113
Hva er egentlig pre-lov?.

701
00:42:16,320 --> 00:42:17,753
Vi premierer ikke
grader i det.

702
00:42:17,960 --> 00:42:21,953
Ikke bry deg med å svare,
men vet dette,

703
00:42:22,160 --> 00:42:25,232
hvis du virkelig føler et behov
for å fortsette med charaden,

704
00:42:25,440 --> 00:42:28,591
Jeg vil gjøre det personlig
oppdrag å ødelegge ethvert håp

705
00:42:28,800 --> 00:42:32,679
av juridisk embetseksamen
i fremtiden din.

706
00:42:32,880 --> 00:42:35,758
Ha en fin dag.

707
00:42:57,800 --> 00:42:59,552
- Du gjorde det, gjorde du ikke?
- Hva?

708
00:42:59,800 --> 00:43:01,199
Vet du hva
jeg snakker om.

709
00:43:01,400 --> 00:43:02,992
Du gikk og gjorde ditt
argument, gjorde du ikke?

710
00:43:03,200 --> 00:43:04,997
Ja, det gjorde jeg.

711
00:43:05,200 --> 00:43:06,679
Hva var du
prøver å bevise?

712
00:43:06,880 --> 00:43:08,518
Jeg er ikke engang sikker
det er ord å beskrive

713
00:43:08,720 --> 00:43:10,153
det jeg føler akkurat nå.

714
00:43:10,360 --> 00:43:14,956
Jeg beklager Josh,
men det er over mellom oss.

715
00:43:15,160 --> 00:43:17,276
Det er det?.
Det er bare...det er over?

716
00:43:17,480 --> 00:43:19,436
Det er over, Josh.

717
00:43:19,640 --> 00:43:21,471
Hvis du skal gjøre noe
dette dumme og egoistiske

718
00:43:21,680 --> 00:43:23,113
etter at jeg allerede har fortalt deg det
hva ville skje--

719
00:43:23,320 --> 00:43:26,596
Ja, men det er liksom
poenget, ikke sant?

720
00:43:26,800 --> 00:43:28,756
Dette er noe som er
viktig for meg, ikke sant,

721
00:43:29,000 --> 00:43:30,433
men siden det ikke er det
viktig for deg,

722
00:43:30,640 --> 00:43:33,712
du gjorde det til en make-it-
eller-bryt-det-ting for oss.

723
00:43:33,960 --> 00:43:36,554
Du spurte meg ikke,
du fortalte meg.

724
00:43:36,800 --> 00:43:38,358
Det var ikke en avgjørelse
som vi laget,

725
00:43:38,560 --> 00:43:40,994
det var en avgjørelse som
du laget for oss begge.

726
00:43:41,200 --> 00:43:44,033
Vel, noen måtte.

727
00:43:46,400 --> 00:43:47,833
Ok.

728
00:43:48,040 --> 00:43:50,156
Det er det?. "Ok"?.

729
00:43:50,360 --> 00:43:52,032
Det er ikke det jeg vil.

730
00:43:52,240 --> 00:43:54,754
Ærlig talt, jeg håper fortsatt
du vil ombestemme deg, ikke sant,

731
00:43:54,960 --> 00:43:56,552
men jeg må
gjør denne tingen.

732
00:43:56,760 --> 00:43:58,796
Jeg føler at det er noe
som Gud vil at jeg skal gjøre.

733
00:43:59,000 --> 00:44:01,833
Jeg kan ikke bare snu meg bort fra det,
spesielt ikke nå,

734
00:44:02,040 --> 00:44:03,996
nå som jeg har begynt.

735
00:44:04,240 --> 00:44:07,277
Min mor var
så rett om deg.

736
00:44:07,480 --> 00:44:10,233
Jeg ønsker bare
Jeg hadde vett til å lytte.

737
00:44:35,080 --> 00:44:37,799
Å se for deg, en liten jente,
bare en vakker 8-åring

738
00:44:38,000 --> 00:44:41,117
Prøver å leve gjennom
dette livet i en gal verden

739
00:44:41,360 --> 00:44:42,759
Hei, Fahid.

740
00:44:42,960 --> 00:44:46,157
Hun finner seg selv som tenåring
og livet hennes i ruiner--

741
00:44:47,960 --> 00:44:50,394
Viste den jenta hun hadde
mening og mening med livet

742
00:44:50,600 --> 00:44:52,079
Kanskje unngå
den nedoverglidningen

743
00:44:52,280 --> 00:44:55,078
Vil du fortelle henne sannheten
eller la henne leve i en løgn?.

744
00:44:55,280 --> 00:44:58,716
Det hele ser bare ut til å endre seg

745
00:44:58,960 --> 00:45:02,077
Når du ser det
som et liv å redde--

746
00:45:03,080 --> 00:45:05,435
1 Korinterbrev sier
du er frelst,

747
00:45:05,680 --> 00:45:08,911
og Kristus døde for våre synder
ifølge Skriften,

748
00:45:09,120 --> 00:45:11,714
at han ble gravlagt, at han
ble reist på den tredje dagen

749
00:45:11,920 --> 00:45:13,558
ifølge Skriften.

750
00:45:13,760 --> 00:45:16,035
Hvis du tror dette
i ditt hjerte,

751
00:45:16,240 --> 00:45:17,719
hvis du aksepterer dette ved tro,

752
00:45:17,920 --> 00:45:19,558
ser du, Gud vil tilgi deg,
han vil rense deg,

753
00:45:19,760 --> 00:45:21,398
og han vil sette deg fri.

754
00:45:58,440 --> 00:46:00,032
Gi meg det!

755
00:46:03,280 --> 00:46:04,872
Gi meg det!

756
00:46:05,480 --> 00:46:07,072
Du må aldri fortelle det til Baba.

757
00:46:07,320 --> 00:46:09,356
Banner meg
du vil aldri si noe.

758
00:46:09,560 --> 00:46:11,312
Banner det!

759
00:46:23,600 --> 00:46:26,194
Flaske med Cristal,
bordet mitt.

760
00:46:26,400 --> 00:46:28,038
Ja, Mr. Shelley.

761
00:46:39,680 --> 00:46:41,875
Jeg har noen nyheter.

762
00:46:42,080 --> 00:46:43,513
Jeg også.

763
00:46:43,720 --> 00:46:45,711
Ok, men meg først.

764
00:46:45,920 --> 00:46:49,276
Jeg har nettopp
blitt utnevnt til partner.

765
00:46:51,560 --> 00:46:56,270
Jeg tror jeg har kreft.

766
00:47:01,720 --> 00:47:04,837
Hørte du meg?

767
00:47:05,040 --> 00:47:07,793
Hørte du
hva jeg nettopp sa?.

768
00:47:08,000 --> 00:47:10,195
Jeg har kreft.

769
00:47:12,800 --> 00:47:14,199
Dette kunne ikke vente
til i morgen?.

770
00:47:14,400 --> 00:47:16,038
Hva?.

771
00:47:18,640 --> 00:47:21,677
Hvordan kan du
si det til meg?.

772
00:47:21,880 --> 00:47:24,440
Jeg trodde du elsket meg.

773
00:47:24,640 --> 00:47:29,111
Jeg gjør det, men det er du
endre avtalen vår,

774
00:47:29,360 --> 00:47:30,952
du bryter avtalen vår.

775
00:47:31,200 --> 00:47:33,760
Du får det til å høres ut som
en kontraktsforhandling.

776
00:47:33,960 --> 00:47:35,393
Vel, hva gjorde du
tror dette var?.

777
00:47:35,600 --> 00:47:37,079
Jeg trodde det var kjærlighet.

778
00:47:37,280 --> 00:47:39,157
Bli voksen, Amy.

779
00:47:39,360 --> 00:47:43,319
Kjærlighet er det mest brukte ordet
på engelsk.

780
00:47:43,520 --> 00:47:45,875
Det er det vi sier
når vi vil ha noe,

781
00:47:46,080 --> 00:47:47,479
når vi trenger noe,

782
00:47:47,680 --> 00:47:51,070
og du er like skyldig i det
som hvem som helst.

783
00:47:56,240 --> 00:47:57,992
Vi hadde det gøy.

784
00:47:58,200 --> 00:48:00,839
Du var min hotte, unge
kjæreste med den elegante jobben.

785
00:48:01,040 --> 00:48:06,194
Jeg var din oppover mobile,
sjarmerende, vellykket kjæreste.

786
00:48:06,440 --> 00:48:09,557
Og vi var sammen
fordi vi hver fikk noe

787
00:48:09,760 --> 00:48:12,558
ut av forholdet
som vi ønsket,

788
00:48:12,760 --> 00:48:14,432
og det var bra.

789
00:48:14,640 --> 00:48:17,313
Det var--
faktisk var det flott.

790
00:48:17,520 --> 00:48:21,877
Men nå er det slutt.

791
00:48:22,120 --> 00:48:25,351
Hvordan gjorde jeg det ikke
ser du dette i deg?

792
00:48:25,560 --> 00:48:28,791
Fordi du så
hva du ønsket.

793
00:48:29,000 --> 00:48:32,629
Du forstår
at jeg kan dø?.

794
00:48:32,880 --> 00:48:35,917
Og det er jeg lei meg for.

795
00:49:01,320 --> 00:49:03,880
Hei, du er med
min filosofitime.

796
00:49:04,120 --> 00:49:05,599
Martin, ikke sant?

797
00:49:05,800 --> 00:49:08,951
Riktig,
og du er Mr. Josh.

798
00:49:09,160 --> 00:49:10,593
Ja.

799
00:49:10,840 --> 00:49:15,038
Ja, det er meg,
Mr. Josh.

800
00:49:15,240 --> 00:49:16,878
Hei, er det på
leselisten vår?.

801
00:49:17,760 --> 00:49:19,352
Nei.

802
00:49:22,600 --> 00:49:26,275
Kan jeg spørre deg
et spørsmål?.

803
00:49:26,520 --> 00:49:29,114
Ja, visst.

804
00:49:29,360 --> 00:49:34,275
Hvorfor gjør du det
hva gjør du?.

805
00:49:36,640 --> 00:49:38,392
Alle andre
tror jeg er gal.

806
00:49:38,600 --> 00:49:41,637
Kjæresten min--
eks-kjæresten forlot meg over det.

807
00:49:41,840 --> 00:49:44,115
Foreldrene mine
vil ikke at jeg skal risikere det.

808
00:49:44,320 --> 00:49:45,719
På slutten av det hele,

809
00:49:45,960 --> 00:49:47,359
Jeg må
jobbe som en hund

810
00:49:47,560 --> 00:49:48,993
for resten av semesteret

811
00:49:49,200 --> 00:49:51,350
bare for å ta igjen
på mine andre klasser.

812
00:49:51,560 --> 00:49:54,199
Du har beskrevet
dine vanskeligheter,

813
00:49:54,400 --> 00:50:00,191
men du har ikke svart
spørsmålet mitt om hvorfor.

814
00:50:00,400 --> 00:50:01,833
Jeg vet ikke.

815
00:50:02,040 --> 00:50:05,953
Jeg bare—jeg tenker på Jesus
som min venn.

816
00:50:06,160 --> 00:50:10,392
Så du tror Jesus er Gud?

817
00:50:10,600 --> 00:50:12,795
Ja, og Guds Sønn.

818
00:50:13,000 --> 00:50:14,433
Jeg vil ikke
å skuffe ham,

819
00:50:14,640 --> 00:50:17,996
selv om alle
tror jeg burde.

820
00:50:18,240 --> 00:50:22,313
Se, for meg,
han er ikke død.

821
00:50:22,520 --> 00:50:25,512
Han er i live.

822
00:50:25,720 --> 00:50:27,950
Jeg vil ikke at noen skal få
snakket ut av å tro på ham

823
00:50:28,160 --> 00:50:32,756
bare fordi en professor
mener de burde.

824
00:50:38,240 --> 00:50:40,356
Vi sees, Martin.

825
00:50:40,560 --> 00:50:42,994
Ha det.

826
00:50:55,280 --> 00:50:58,033
Hei, Tom Blanchard,
Metro City Auto.

827
00:50:58,280 --> 00:50:59,679
Her er nøklene dine.

828
00:50:59,880 --> 00:51:02,314
- Takk.
– Tilfredshet er garantert.

829
00:51:02,520 --> 00:51:04,590
Må jeg signere noe?

830
00:51:04,800 --> 00:51:07,394
Absolutt.
Jeg gir deg en bil.

831
00:51:07,600 --> 00:51:09,192
Signer her,

832
00:51:09,400 --> 00:51:12,915
og så en til der,
og en til der.

833
00:51:13,120 --> 00:51:16,476
Og hvis du bare kunne begynne
der, der og der.

834
00:51:16,680 --> 00:51:18,113
Takk.

835
00:51:18,320 --> 00:51:20,311
Ring oss når du er tilbake.
Du har den til helgen.

836
00:51:20,520 --> 00:51:21,953
Vi kommer og henter deg.

837
00:51:22,160 --> 00:51:23,798
Takk.

838
00:51:31,840 --> 00:51:33,239
Du tuller.

839
00:51:37,320 --> 00:51:38,719
Hva gjorde du?.
Har du ødelagt den?

840
00:51:38,920 --> 00:51:40,353
Hva?.

841
00:51:40,560 --> 00:51:42,676
Sjekk og se
hvis den fortsatt er i gir.

842
00:51:42,880 --> 00:51:44,313
Nei, det er i parken.

843
00:51:44,520 --> 00:51:47,717
Jeg forstår ikke.
Det fungerte for 5 minutter siden.

844
00:51:47,920 --> 00:51:51,117
Greit,
vel, nå er det ikke det.

845
00:51:51,320 --> 00:51:52,833
Hvor snart kan du
skaffe oss en annen bil?

846
00:51:53,080 --> 00:51:54,479
Vel, ikke i kveld.

847
00:51:54,680 --> 00:51:56,193
Klokken er allerede etter 05:30.

848
00:51:56,400 --> 00:51:57,833
Alle har gått hjem

849
00:51:58,040 --> 00:52:02,158
og jeg er allerede litt sent ute
for en audition.

850
00:52:02,360 --> 00:52:03,793
En audition?.

851
00:52:04,000 --> 00:52:07,197
Ja, gjengen og jeg
holder på med "Death of a Salesman"

852
00:52:07,400 --> 00:52:11,313
og det er liksom
en middagsteatergreie.

853
00:52:11,560 --> 00:52:13,835
Hva skjedde
til tilfredshet garantert?.

854
00:52:14,040 --> 00:52:17,077
Det er greit, David.
Vi kan dra i morgen.

855
00:52:17,320 --> 00:52:19,550
Du vil lage denne stasjonen
og savner halve dagen?.

856
00:52:19,760 --> 00:52:21,591
Kanskje det er det
kommer til å regne uansett.

857
00:52:21,800 --> 00:52:25,839
Værmelding for i morgen
er 82 og solskinn klokken 09.00.

858
00:52:26,040 --> 00:52:27,871
Noen ganger du
gir ingen mening.

859
00:52:28,120 --> 00:52:30,111
Noen ganger tjener du for mye.

860
00:52:30,320 --> 00:52:33,392
Bare husk at Gud er god.

861
00:52:33,600 --> 00:52:35,033
Hele tiden.

862
00:52:35,240 --> 00:52:36,639
Og hele tiden?.

863
00:52:36,880 --> 00:52:39,348
Gud er god.

864
00:52:39,560 --> 00:52:42,916
Vil du signere dette
sier du avviser bilen?

865
00:53:01,800 --> 00:53:03,677
Du holder på med Marc.

866
00:53:03,880 --> 00:53:06,075
Det er meg, dritt,
din søster.

867
00:53:06,320 --> 00:53:08,276
Å, og dette handler om?

868
00:53:08,480 --> 00:53:09,879
Du virkelig
burde gå til mamma.

869
00:53:10,120 --> 00:53:11,519
Hun har det ikke bra.

870
00:53:11,720 --> 00:53:13,153
Det har hun ikke vært
har det bra i årevis.

871
00:53:13,360 --> 00:53:14,759
Det er derfor de
kall det demens.

872
00:53:15,000 --> 00:53:16,399
Likevel bør du
gå å se henne.

873
00:53:16,600 --> 00:53:18,318
Claire sa at du ikke har det
vært der på en stund.

874
00:53:18,520 --> 00:53:19,953
Som om det betyr noe?.

875
00:53:20,160 --> 00:53:23,197
Dessuten, jeg bare
kjøpte en ny TV til henne.

876
00:53:23,400 --> 00:53:24,958
Se, jeg gjør en avtale.

877
00:53:25,160 --> 00:53:27,196
Du går og spør henne
hva 3 3 tilsvarer.

878
00:53:27,400 --> 00:53:29,960
Hvis hun gir deg
riktig svar, jeg kommer på besøk.

879
00:53:30,160 --> 00:53:31,593
Det er ikke rettferdig.

880
00:53:31,800 --> 00:53:33,199
Livet er ikke rettferdig.
Jeg må gå.

881
00:53:33,400 --> 00:53:34,833
Si hei til Amy.

882
00:53:35,040 --> 00:53:36,473
Nei, det er over.

883
00:53:36,680 --> 00:53:38,079
Hva gjorde du?

884
00:53:38,280 --> 00:53:39,918
Uløste personlige problemer.

885
00:53:40,120 --> 00:53:42,190
Hun har noen ting
hun må jobbe seg gjennom.

886
00:53:42,440 --> 00:53:43,953
Jeg beklager å høre det.

887
00:53:44,160 --> 00:53:46,310
Vel, det er det
måten det går på.

888
00:53:47,280 --> 00:53:49,157
Ok, klar til
komme i gang med dette?.

889
00:54:02,960 --> 00:54:04,473
Seriøst, du
må få et liv.

890
00:54:04,680 --> 00:54:07,148
Ja, fortell meg om det.

891
00:54:11,120 --> 00:54:12,553
Hei kjære.

892
00:54:12,760 --> 00:54:14,318
Å, beklager,
døren var åpen.

893
00:54:14,560 --> 00:54:16,516
Jeg bare slapp meg inn.

894
00:54:16,720 --> 00:54:18,312
- Hei.
- Hei.

895
00:54:20,600 --> 00:54:24,195
Å hei, tok du opp
flasken vin jeg ville ha?.

896
00:54:26,640 --> 00:54:28,119
Jeg gjorde det.

897
00:54:28,360 --> 00:54:31,397
Jeg lot den ligge i bilen.

898
00:54:31,600 --> 00:54:32,999
Det er i bilen.

899
00:54:33,240 --> 00:54:34,832
Ikke bekymre deg for det.

900
00:54:35,080 --> 00:54:36,479
Du har mye
på tallerkenen din.

901
00:54:36,680 --> 00:54:38,113
Så du vet, bare--

902
00:54:38,320 --> 00:54:41,835
takk for hjelpen
sette opp middagsselskapet vårt.

903
00:54:42,040 --> 00:54:44,952
Vel, med mindre jeg tar feil,

904
00:54:45,160 --> 00:54:47,071
alle gjestene er fra
filosofiavdelingen?.

905
00:54:47,280 --> 00:54:50,397
Det er ikke sant.
Vivian er sosiolog.

906
00:54:50,640 --> 00:54:51,993
Du beviser poenget mitt.

907
00:54:52,200 --> 00:54:54,077
Se, jeg kan ikke la være.

908
00:54:54,280 --> 00:54:57,397
Se, min intellektuelle strenghet
faller i stykker

909
00:54:57,640 --> 00:54:59,471
øyeblikket
Jeg kommer rundt deg.

910
00:54:59,680 --> 00:55:01,079
Virkelig?.

911
00:55:01,280 --> 00:55:02,759
Du kunne ha lurt meg.

912
00:55:02,960 --> 00:55:05,315
Første gang jeg gikk
inn i klasserommet ditt,

913
00:55:05,520 --> 00:55:08,318
dere var alle
blod og torden.

914
00:55:08,520 --> 00:55:14,311
Det var en forestilling,
iscenesatt i stor grad til din fordel.

915
00:55:14,520 --> 00:55:19,594
I mellomtiden holdt jeg
prøver å holde øynene mine unna deg

916
00:55:19,800 --> 00:55:22,712
og håper at det var det
en hjerne inni det vakre hodet.

917
00:55:22,960 --> 00:55:24,359
Hvorfor?.

918
00:55:24,560 --> 00:55:27,279
Vel, fordi hvis det ikke var det,
da vet du

919
00:55:27,480 --> 00:55:31,439
det er ingen måte jeg kunne ha
fikk meg til å gå ut med deg.

920
00:55:31,680 --> 00:55:34,911
Se, som det var, ventet jeg
til du klarte midtveis.

921
00:55:35,120 --> 00:55:36,553
Det var A-minus.

922
00:55:36,760 --> 00:55:39,228
Nær nok.

923
00:55:43,480 --> 00:55:46,756
Kom igjen, hvor er hun?

924
00:55:46,960 --> 00:55:48,393
Ikke sant?.

925
00:55:48,600 --> 00:55:49,999
WHO?.

926
00:55:50,240 --> 00:55:51,992
Den bekymringsløse,
frisinnet jente

927
00:55:52,240 --> 00:55:58,509
som tvang meg til nesten
risikere karrieren min ved å date henne.

928
00:55:58,720 --> 00:56:01,188
Du vet, han som siterte
Emily Dickinson og Shelley,

929
00:56:01,400 --> 00:56:04,312
og Svampebob Firkant
med like stor selvtillit.

930
00:56:04,520 --> 00:56:07,956
Jeg mener, hva som har skjedd
til den gamle Mina?.

931
00:56:08,160 --> 00:56:11,357
For jeg savner henne.

932
00:56:11,560 --> 00:56:14,757
Hun har fått en mamma
hvem feiler,

933
00:56:14,960 --> 00:56:17,997
hun føler
tiden går,

934
00:56:18,200 --> 00:56:24,912
og hun begynner å lure
hvis hun har ulikt åk.

935
00:56:25,120 --> 00:56:29,432
Greit, du har vært det
leser igjen, ikke sant?

936
00:56:29,640 --> 00:56:34,794
Lese, lytte,
tenker.

937
00:56:35,000 --> 00:56:36,592
Du kan nesten ikke
kall dette tenkning.

938
00:56:36,800 --> 00:56:40,554
Faktisk,
det er det motsatte av å tenke.

939
00:56:40,760 --> 00:56:42,990
Du vet at jeg er kristen.

940
00:56:43,200 --> 00:56:44,838
Du visste det når
du begynte å se meg først.

941
00:56:45,080 --> 00:56:47,992
Ja, og du vet
at jeg ikke er det.

942
00:56:48,200 --> 00:56:49,599
Ja, jeg vet,

943
00:56:49,840 --> 00:56:51,239
og jeg vet
det er mange ting

944
00:56:51,440 --> 00:56:52,873
du ikke vil ha
å snakke om,

945
00:56:53,080 --> 00:56:54,479
så det gjør vi ikke
snakke om dem.

946
00:56:54,720 --> 00:56:58,554
Ja, bortsett fra å ikke snakke
begynner å bli høyere

947
00:56:58,760 --> 00:57:00,910
og høyere, og snart
det vil være øredøvende,

948
00:57:01,120 --> 00:57:06,638
og jeg vet ikke
hvis jeg kan tåle det.

949
00:57:06,840 --> 00:57:10,913
- Jeg vet.
- Gjør du det?
- Ja.

950
00:57:11,120 --> 00:57:13,509
Fordi vi trenger
å være tydelig på dette.

951
00:57:13,720 --> 00:57:15,995
Det er bare plass
i dette forholdet for to,

952
00:57:16,240 --> 00:57:17,639
som betyr
Jeg får ingen elskerinne

953
00:57:17,840 --> 00:57:20,673
og du får ikke dra en
2000 år gammel død snekker

954
00:57:20,880 --> 00:57:23,713
ble omreisende rabbiner
inn i livene våre.

955
00:57:23,960 --> 00:57:26,758
Se, jeg skal
gå friske opp.

956
00:57:40,120 --> 00:57:41,553
Er dette samme bil?

957
00:57:41,760 --> 00:57:43,273
Nei, sir.
Nei, sir.

958
00:57:43,520 --> 00:57:45,033
Samme modell,
annen farge.

959
00:57:45,240 --> 00:57:46,673
Den andre
var en cabernet.

960
00:57:46,880 --> 00:57:50,475
Dette er mer
av en merlot.

961
00:57:50,680 --> 00:57:52,557
du vet,
løgn er ikke bra.

962
00:57:52,760 --> 00:57:55,479
Lyver til en ordinert prest
er helt dårlig.

963
00:57:55,680 --> 00:57:57,079
Du vet det, ikke sant?

964
00:57:57,320 --> 00:57:59,436
Sir, jeg forsikrer deg om at dette er det
en annen bil.

965
00:57:59,640 --> 00:58:02,393
Her, prøv det.

966
00:58:05,800 --> 00:58:07,313
Hvordan gikk auditionen din?

967
00:58:07,520 --> 00:58:08,953
Å, ganske bra.

968
00:58:09,160 --> 00:58:14,154
Jeg er klar for rollen som Biff,
så takk for at du spør.

969
00:58:33,240 --> 00:58:36,312
Skal dere et sted?

970
00:58:37,600 --> 00:58:39,431
Hvordan ser det ut for deg med
avdelingslederstillingen?.

971
00:58:39,640 --> 00:58:41,631
Jeg er klar til vurdering
midten av semesteret.

972
00:58:41,840 --> 00:58:43,831
Dean Powell forsikrer meg
det er en slam dunk.

973
00:58:44,080 --> 00:58:46,799
Vel, gratulerer
Jeffrey.

974
00:58:47,040 --> 00:58:50,112
Noe annet
på tallerkenen din?.

975
00:58:50,320 --> 00:58:52,197
Egentlig ikke.

976
00:58:57,280 --> 00:59:01,876
Jeg har denne studenten i meg
introduksjonstime dette semesteret

977
00:59:02,080 --> 00:59:04,594
hvem er--vel,
han har tatt en utfordring

978
00:59:04,800 --> 00:59:07,553
å bevise
Guds eksistens.

979
00:59:07,760 --> 00:59:09,159
I klasserommet ditt?.

980
00:59:09,360 --> 00:59:12,113
- Ja.
- Tum gutt.

981
00:59:12,360 --> 00:59:14,430
- Freshman?.
- Å ja.

982
00:59:14,640 --> 00:59:16,551
Ser ikke ut
ganske rettferdig for meg.

983
00:59:16,760 --> 00:59:18,159
Vel, hvordan er det?

984
00:59:18,400 --> 00:59:20,436
Han er uerfaren
foran et rom,

985
00:59:20,640 --> 00:59:22,039
og du venter ham
å konkurrere med deg

986
00:59:22,280 --> 00:59:23,838
i ditt eget felt
av ekspertise.

987
00:59:24,080 --> 00:59:26,310
Kom igjen, Mina.
Dette er moro for meg.

988
00:59:26,520 --> 00:59:29,193
Jeg kan ikke la være å være en gutt
ønsker å gjøre seg selv til narr

989
00:59:29,400 --> 00:59:31,311
og begå akademisk selvmord.

990
00:59:31,520 --> 00:59:32,953
Se, jeg prøvde å stoppe ham.

991
00:59:33,160 --> 00:59:34,752
Jeg ga ham en ut,
men nei, nei, nei,

992
00:59:35,000 --> 00:59:37,560
han vil bevise
at Gud ikke er død.

993
00:59:39,840 --> 00:59:43,753
Se, jeg vet at jeg er det
i mindretall her,

994
00:59:43,960 --> 00:59:46,713
men jeg faktisk
tro på Gud.

995
00:59:52,320 --> 00:59:55,915
Ja, ja, vel, hun er--
hun er et arbeid som pågår.

996
00:59:57,760 --> 00:59:59,910
Så, kjære, jeg tror det er best
vi bare endrer emne.

997
01:00:00,120 --> 01:00:01,553
Men jeg sier bare--

998
01:00:01,760 --> 01:00:05,719
Mina, jeg har spurt
høflig, ok?

999
01:00:07,800 --> 01:00:09,438
Ok.

1000
01:00:11,400 --> 01:00:12,799
Coq au vin
er nesten ferdig.

1001
01:00:13,040 --> 01:00:14,712
Glimrende.

1002
01:00:14,960 --> 01:00:16,632
Til spisestuen.

1003
01:00:55,160 --> 01:00:57,594
Ingenting er som en fin merlot
å ta kanten av.

1004
01:01:01,000 --> 01:01:03,514
Skål, alle sammen.

1005
01:01:06,760 --> 01:01:08,478
Mina, denne vinen er forferdelig.

1006
01:01:08,720 --> 01:01:10,119
Det har blitt kokt.

1007
01:01:10,320 --> 01:01:13,153
Det smaker som det var
soler seg i en muggen kjeller.

1008
01:01:13,360 --> 01:01:15,112
Snakk om din
"Vredens druer."

1009
01:01:21,000 --> 01:01:23,878
Jeg kjøpte den før
Jeg var på shopping her om dagen.

1010
01:01:24,080 --> 01:01:26,958
Jeg låste den i bagasjerommet

1011
01:01:27,200 --> 01:01:29,873
og når jeg kom hjem
Jeg glemte det.

1012
01:01:30,120 --> 01:01:33,590
Vel, jeg tror denne middagen
fungerer som en verdifull lærdom.

1013
01:01:33,800 --> 01:01:36,189
Som Sokrates sa det
for over 2000 år siden,

1014
01:01:36,400 --> 01:01:39,153
"Gnothi seauton."

1015
01:01:42,080 --> 01:01:44,514
Ser ut som
det er gresk for henne.

1016
01:01:44,760 --> 01:01:47,718
Å, det er "Kjenn deg selv,"
kjære, kjenn deg selv.

1017
01:01:47,920 --> 01:01:53,199
Som jeg foreslår betyr
å kjenne dine egne begrensninger.

1018
01:02:01,160 --> 01:02:06,075
du vet,
hvis dere alle vil unnskylde meg,

1019
01:02:06,320 --> 01:02:09,232
det er tid for
hjelp til å reise.

1020
01:02:09,440 --> 01:02:11,271
Kjæreste--

1021
01:02:42,200 --> 01:02:43,952
Ingen pacemaker?

1022
01:02:44,160 --> 01:02:47,357
Ingen andre piercinger, ikke sant?

1023
01:02:47,560 --> 01:02:48,959
Ingen.

1024
01:02:49,200 --> 01:02:51,589
Jeg vet det høres sprøtt ut,
men jeg må spørre.

1025
01:02:51,800 --> 01:02:53,438
Hvis det er noe jernholdig metall
hvor som helst i kroppen din,

1026
01:02:53,640 --> 01:02:57,235
magnetfeltet
vil sette den ut, og med makt.

1027
01:03:06,760 --> 01:03:08,557
I vår siste time,
Jeg ble stilt et spørsmål

1028
01:03:08,800 --> 01:03:11,360
som jeg ikke kunne svare på.

1029
01:03:11,560 --> 01:03:13,949
Som professor Radisson
påpekte,

1030
01:03:14,160 --> 01:03:16,071
Stephen Hawking er en ateist.

1031
01:03:16,280 --> 01:03:17,918
Han skrev også en bok
kalt "The Grand Design"

1032
01:03:18,120 --> 01:03:22,750
der han sier
følgende:

1033
01:03:22,960 --> 01:03:25,076
«Fordi det er en lov
som gravitasjon,

1034
01:03:25,320 --> 01:03:29,677
universet kan og vil
skape seg selv fra ingenting."

1035
01:03:29,880 --> 01:03:33,395
Og for å være ærlig, så gjorde jeg ikke det
vet hvordan man tilbakeviser det.

1036
01:03:33,600 --> 01:03:40,392
Jeg mener tross alt
Hawking er helt klart et geni.

1037
01:03:40,600 --> 01:03:43,068
Men, professor John Lennox,

1038
01:03:43,280 --> 01:03:44,679
som underviser i matematikk
og filosofi

1039
01:03:44,920 --> 01:03:47,639
har vist det
det er ikke en, engang to,

1040
01:03:47,880 --> 01:03:50,030
men tre feil
av logikk inneholdt

1041
01:03:50,240 --> 01:03:51,719
i den ene enkle setningen,

1042
01:03:51,920 --> 01:03:55,549
og det hele koker ned
til sirkulær resonnement.

1043
01:03:55,760 --> 01:03:58,320
Hawking sier i grunnen
at universet eksisterer

1044
01:03:58,560 --> 01:04:00,710
fordi universet
trengte å eksistere,

1045
01:04:00,920 --> 01:04:02,319
og fordi universet
trengte å eksistere,

1046
01:04:02,560 --> 01:04:05,438
den skapte derfor seg selv.

1047
01:04:05,640 --> 01:04:07,039
Det er slik.

1048
01:04:07,280 --> 01:04:08,872
Hvis jeg sier til deg
som jeg kan bevise

1049
01:04:09,080 --> 01:04:10,991
at Spam smaker best
mat som noen gang har eksistert

1050
01:04:11,240 --> 01:04:14,596
fordi i hele historien,
ingen mat har noen gang smakt bedre,

1051
01:04:14,800 --> 01:04:16,233
du ville sannsynligvis
se rart på meg

1052
01:04:16,440 --> 01:04:17,839
og si at jeg ikke har det
bevist noe som helst.

1053
01:04:18,080 --> 01:04:19,479
Og du vil ha rett,

1054
01:04:19,680 --> 01:04:21,796
alt jeg har gjort er
gjenta min opprinnelige påstand.

1055
01:04:22,040 --> 01:04:23,792
Men når Hawking hevder
at universet skapte seg selv

1056
01:04:24,040 --> 01:04:26,190
fordi det trengte
å skape seg selv,

1057
01:04:26,400 --> 01:04:28,231
og så tilbyr det
som en forklaring

1058
01:04:28,440 --> 01:04:30,510
om hvordan
og hvorfor det ble opprettet,

1059
01:04:30,760 --> 01:04:33,911
vi gjenkjenner ikke umiddelbart
at han gjør det samme.

1060
01:04:34,120 --> 01:04:37,271
Men det er han, spørrende
Lennox for ytterligere å kommentere,

1061
01:04:37,480 --> 01:04:38,959
"Tull forblir tull,

1062
01:04:39,160 --> 01:04:41,879
"selv når det snakkes
av kjente forskere

1063
01:04:42,080 --> 01:04:43,559
"selv om
allmennheten

1064
01:04:43,760 --> 01:04:45,159
antar at de er det
vitenskapelige uttalelser."

1065
01:04:45,400 --> 01:04:46,879
Dette er høyden på hybris.

1066
01:04:47,080 --> 01:04:48,513
Forteller du meg
at du, en førsteårsstudent,

1067
01:04:48,720 --> 01:04:50,597
sier det
Stephen Hawking tar feil?

1068
01:04:50,800 --> 01:04:53,917
Nei, det jeg sier
er det John Lennox,

1069
01:04:54,160 --> 01:04:55,559
en professor i matematikk
og filosofi,

1070
01:04:55,760 --> 01:04:57,716
har funnet professor Hawkings
resonnement for å være feil,

1071
01:04:57,920 --> 01:04:59,512
og jeg er enig i logikken hans.

1072
01:04:59,720 --> 01:05:02,188
Men hvis du
orker ikke å være uenig

1073
01:05:02,400 --> 01:05:03,799
med Hawkings tenkning,

1074
01:05:04,040 --> 01:05:06,270
da foreslår jeg at du
gå til side fem i boken hans,

1075
01:05:06,480 --> 01:05:10,314
der han insisterer
Filosofien er død.

1076
01:05:11,200 --> 01:05:12,838
Og hvis du er så sikker

1077
01:05:13,040 --> 01:05:14,439
av professor Hawkings
ufeilbarlighet,

1078
01:05:14,680 --> 01:05:16,079
og filosofi
er virkelig død,

1079
01:05:16,280 --> 01:05:22,116
så vel, det er det virkelig
ikke behov for denne klassen.

1080
01:05:25,680 --> 01:05:29,559
Det er liksom
Jeg er en bekvemmelighet for ham,

1081
01:05:29,760 --> 01:05:32,320
bortsett fra når
min tro kommer opp,

1082
01:05:32,520 --> 01:05:34,476
så blir han
verbalt fornærmende.

1083
01:05:34,680 --> 01:05:36,716
Jeg tipper han er lyssterk.

1084
01:05:36,920 --> 01:05:38,353
Glimrende.

1085
01:05:38,560 --> 01:05:40,073
Kjekk.

1086
01:05:40,280 --> 01:05:41,679
Ja.

1087
01:05:41,880 --> 01:05:44,348
Og oppmerksomheten hans
får deg til å føle deg spesiell,

1088
01:05:44,560 --> 01:05:46,835
gir deg en følelse
av fullstendighet.

1089
01:05:47,080 --> 01:05:49,435
Har du vært
lese dagboken min?.

1090
01:05:49,640 --> 01:05:52,074
Psykologer kaller det
Askepott-komplekset.

1091
01:05:52,280 --> 01:05:55,033
Det er ikke mitt navn for det,
så ikke bli sint på meg.

1092
01:05:55,240 --> 01:05:56,514
Gutta er dyktige
av det samme.

1093
01:05:56,760 --> 01:05:58,796
Det er de bare ikke
har et navn på det.

1094
01:05:59,000 --> 01:06:00,479
Men i hovedsak,
du ser etter hans godkjenning

1095
01:06:00,720 --> 01:06:02,073
å gi deg
en følelse av egenverd

1096
01:06:02,280 --> 01:06:04,316
i stedet for
generere den internt.

1097
01:06:04,560 --> 01:06:06,152
Gjør ikke de fleste det?.

1098
01:06:06,360 --> 01:06:08,749
Ja, mye
av folk gjør, sikkert.

1099
01:06:08,960 --> 01:06:10,598
Men, ved hjelp av romantikk
for å styrke selvbildet

1100
01:06:10,800 --> 01:06:13,473
er et ustabilt fundament.

1101
01:06:13,680 --> 01:06:16,911
Tror du at Gud er kapabel
feil, skjevhet eller dårlig dømmekraft?

1102
01:06:17,120 --> 01:06:18,553
Nei.

1103
01:06:18,760 --> 01:06:21,479
Så hvis han ikke er i stand
av feil,

1104
01:06:21,680 --> 01:06:25,673
og han skapte deg
i hans likhet og bilde,

1105
01:06:25,880 --> 01:06:28,394
da følger det at han
bryr seg om deg, ikke sant?

1106
01:06:28,600 --> 01:06:30,318
Høyre.

1107
01:06:30,520 --> 01:06:31,999
Til poenget
hvor Guds eneste Sønn

1108
01:06:32,200 --> 01:06:36,557
vil gjerne bli korsfestet
igjen for deg, bare deg,

1109
01:06:36,800 --> 01:06:38,597
hvis det er det
var nødvendig.

1110
01:06:38,840 --> 01:06:41,308
Vel, hvis han
elsker deg så mye,

1111
01:06:41,520 --> 01:06:45,832
hvem bryr seg hva
tenker kjæresten din?.

1112
01:06:46,040 --> 01:06:51,717
Til feil person,
du vil aldri ha noen verdi.

1113
01:06:51,920 --> 01:06:58,632
Men til rett person,
du vil bety alt.

1114
01:07:03,000 --> 01:07:05,468
Mine damer og herrer
av juryen,

1115
01:07:05,680 --> 01:07:08,752
de siste 150 årene,
Darwinister har sagt

1116
01:07:09,000 --> 01:07:11,594
at Gud er unødvendig
å forklare menneskets eksistens

1117
01:07:11,800 --> 01:07:14,189
og den utviklingen
erstatter Gud,

1118
01:07:14,400 --> 01:07:16,277
men bare evolusjon
forteller deg hva som skjer

1119
01:07:16,480 --> 01:07:18,198
når du har liv.

1120
01:07:18,400 --> 01:07:20,550
Så, hvor gjorde det noe
som er levende kommer fra?.

1121
01:07:20,800 --> 01:07:22,870
Vel, Darwin
aldri virkelig tatt opp det.

1122
01:07:23,080 --> 01:07:25,230
Han antok kanskje noen
lynet traff et stillestående basseng

1123
01:07:25,440 --> 01:07:26,873
full av den rette typen
av kjemikalier

1124
01:07:27,080 --> 01:07:29,514
og bingo,
et levende noe.

1125
01:07:29,720 --> 01:07:32,154
Men det er bare ikke så enkelt.

1126
01:07:32,400 --> 01:07:35,472
Du skjønner, Darwin hevdet at
opphav til alt levende

1127
01:07:35,680 --> 01:07:38,877
kom fra den
enkel, enkel organisme

1128
01:07:39,080 --> 01:07:41,435
som gjengitt og
ble sakte endret over tid

1129
01:07:41,640 --> 01:07:43,790
inn i komplekse livsformer
vi ser i dag.

1130
01:07:44,000 --> 01:07:46,753
Det er derfor, etter
vurderer sin egen teori,

1131
01:07:46,960 --> 01:07:49,315
sa Darwin
hans berømte uttalelse,

1132
01:07:49,520 --> 01:07:51,272
"Natura non facit saltum,"

1133
01:07:51,480 --> 01:07:56,713
betydning,
"Naturen hopper ikke."

1134
01:07:56,960 --> 01:07:58,951
Vel, som nevnt forfatter
Lee Strobel påpekte,

1135
01:07:59,160 --> 01:08:02,197
det hvis du kan bilde
hele 3,8 milliarder år

1136
01:08:02,400 --> 01:08:04,436
det sier forskerne
livet har eksistert

1137
01:08:04,680 --> 01:08:06,113
som en 24-timers dag,

1138
01:08:06,320 --> 01:08:08,788
i løpet av
bare rundt 90 sekunder,

1139
01:08:09,000 --> 01:08:10,991
de fleste store dyregrupper
plutselig dukke opp

1140
01:08:11,200 --> 01:08:12,633
i formene der
de holder for øyeblikket.

1141
01:08:12,840 --> 01:08:15,149
Ikke sakte og jevnt
som Darein spådde,

1142
01:08:15,400 --> 01:08:19,791
men i evolusjonære termer,
nesten umiddelbart.

1143
01:08:20,000 --> 01:08:22,992
Så, "naturen gjør det
ikke hoppe" blir

1144
01:08:23,240 --> 01:08:26,915
"naturen lager
et stort sprang."

1145
01:08:27,160 --> 01:08:29,196
Så, hvordan gjør teister
forklare dette plutselige utbruddet

1146
01:08:29,400 --> 01:08:31,755
av ny biologisk informasjon?.

1147
01:08:32,000 --> 01:08:34,594
"Og Gud sa: 'La vannet
vrimler av levende skapninger

1148
01:08:34,800 --> 01:08:36,233
"'og la fugler
fly over jorden

1149
01:08:36,440 --> 01:08:37,998
over vidden
av himmelen.'

1150
01:08:38,200 --> 01:08:39,838
"Så Gud skapte
havets store skapninger

1151
01:08:40,040 --> 01:08:41,439
"og alle levende
og bevegelige ting

1152
01:08:41,640 --> 01:08:43,119
"med hvilket
vannet vrimler,

1153
01:08:43,320 --> 01:08:44,753
"i henhold til sitt slag.

1154
01:08:44,960 --> 01:08:50,830
Og Gud så det
var bra," 1. Mosebok 1:20.

1155
01:08:51,040 --> 01:08:52,598
Med andre ord,
skapelsen skjedde

1156
01:08:52,800 --> 01:08:54,518
fordi Gud sa
det burde skje.

1157
01:08:54,720 --> 01:08:56,233
Og til og med det som ser ut,
for våre øyne,

1158
01:08:56,480 --> 01:08:59,995
å være blind,
uveiledet prosess

1159
01:09:00,200 --> 01:09:05,558
kan virkelig være guddommelig
kontrollert fra start til slutt.

1160
01:09:13,640 --> 01:09:17,758
Er det ingen du vil ha
å ha her med deg for dette?.

1161
01:09:18,000 --> 01:09:23,597
Nei, det er ingen.

1162
01:10:00,520 --> 01:10:05,116
Løgn, løgn og mer løgn.

1163
01:10:05,320 --> 01:10:07,276
Det er lett å avfeie
det du ikke forstår

1164
01:10:07,480 --> 01:10:09,232
eller hva du ikke gjør
ønsker å forstå.

1165
01:10:09,440 --> 01:10:15,072
Der er den, standarden
innstillingen av Bibel-thumper.

1166
01:10:15,280 --> 01:10:19,398
"Hvis bare du ville åpnet
Skriften og les,

1167
01:10:19,600 --> 01:10:22,478
da ville du forstå."

1168
01:10:22,680 --> 01:10:27,470
Så sier den
modig ung førsteårsstudent.

1169
01:10:27,680 --> 01:10:33,630
"For du er vis og med
du, all visdom skal dø,"

1170
01:10:33,840 --> 01:10:36,673
Job 1 2, vers 2.

1171
01:10:36,880 --> 01:10:38,711
Hva annet forteller Job oss?

1172
01:10:38,960 --> 01:10:42,430
"For en som er født
av kvinnen er få dager,

1173
01:10:42,640 --> 01:10:44,073
"og full av problemer.

1174
01:10:44,280 --> 01:10:46,919
"Han kommer frem som en skygge
og fortsetter ikke.

1175
01:10:47,120 --> 01:10:51,033
"Så mannen legger seg ned,
og stiger ikke

1176
01:10:51,240 --> 01:10:54,391
til himmelen
er ikke mer."

1177
01:10:54,640 --> 01:11:00,317
Vel, i det minste han
fikk den delen rett.

1178
01:11:00,560 --> 01:11:03,791
Hva skjedde med deg?.

1179
01:11:11,280 --> 01:11:16,638
Når en 1 2-åring ser på
moren hans dør av kreft,

1180
01:11:16,840 --> 01:11:20,753
det er bare naturlig
å be Gud om livet hennes.

1181
01:11:21,000 --> 01:11:22,911
Han lover hva som helst

1182
01:11:23,120 --> 01:11:25,554
til hans oppfatning
bestefar i himmelen,

1183
01:11:25,800 --> 01:11:27,711
inkludert å elske
og tilbe ham for alltid,

1184
01:11:27,920 --> 01:11:33,870
hvis bare han vil skåne henne.

1185
01:11:34,080 --> 01:11:36,435
Noen ganger er svaret nei.

1186
01:11:36,680 --> 01:11:40,195
Fortell meg det dagen
du mister noen du er glad i.

1187
01:11:40,440 --> 01:11:42,237
Hun døde og trodde på en løgn.

1188
01:11:42,480 --> 01:11:44,436
Hun døde i troen på det
noen der ute elsket henne

1189
01:11:44,640 --> 01:11:48,952
selv mens han var
kvele henne i hjel.

1190
01:11:49,160 --> 01:11:53,358
En Gud som ville tillate det
er ikke verdt å tro på.

1191
01:11:53,560 --> 01:11:58,111
Det er derfor, Wheaton,
du vil finne

1192
01:11:58,320 --> 01:12:03,394
de mest engasjerte ateistene
var en gang kristne,

1193
01:12:03,600 --> 01:12:05,352
men vi tok
skylappene av.

1194
01:12:05,560 --> 01:12:09,599
Vi så verden
for hva det virkelig er.

1195
01:12:09,840 --> 01:12:13,435
du skjønner,
Shakespeare hadde rett.

1196
01:12:13,680 --> 01:12:17,753
Livet er virkelig en fortelling
fortalt av en idiot,

1197
01:12:17,960 --> 01:12:23,637
full av lyd og raseri,
og betyr ingenting.

1198
01:12:36,000 --> 01:12:37,911
Ayisha!

1199
01:12:56,120 --> 01:13:00,352
"Han er den ene guden
som ikke har født."

1200
01:13:00,600 --> 01:13:02,636
Si det!

1201
01:13:02,840 --> 01:13:04,717
Jeg befaler deg å si det!

1202
01:13:04,920 --> 01:13:06,353
Nei, Baba.

1203
01:13:06,560 --> 01:13:09,757
Jesus er min Herre og Frelser og
han døde for å frelse meg fra mine synder.

1204
01:13:09,960 --> 01:13:11,393
Ingen!

1205
01:13:14,600 --> 01:13:19,594
Fortsett, fortsett

1206
01:13:21,280 --> 01:13:26,513
Det jeg vet er deg,
herregud, er ekte

1207
01:13:26,720 --> 01:13:33,751
Uansett hvordan jeg føler meg,
du har aldri latt meg gå

1208
01:13:34,840 --> 01:13:40,631
Og det jeg vet
er det kommer aldri en dag

1209
01:13:40,840 --> 01:13:43,877
Det er du ikke
bare et pust unna

1210
01:13:44,080 --> 01:13:53,478
Og gjennom det hele
Jeg må holde meg til det jeg vet

1211
01:13:54,240 --> 01:13:59,598
Kommer til å holde
til det jeg vet

1212
01:14:02,200 --> 01:14:08,150
Det jeg vet

1213
01:14:09,040 --> 01:14:12,555
Det jeg vet

1214
01:14:55,080 --> 01:14:58,868
Beklager forsinkelsen
ved å legge ut intervjuet mitt.

1215
01:14:59,080 --> 01:15:03,119
Det har vært en tung uke.

1216
01:15:03,320 --> 01:15:09,475
Da jeg endelig tok igjen...

1217
01:15:18,120 --> 01:15:22,272
Nytt innlegg.

1218
01:15:22,480 --> 01:15:27,076
Jeg har kreft.

1219
01:15:27,280 --> 01:15:34,152
Amy kommer til å dø.

1220
01:15:51,720 --> 01:15:54,234
Ingen!

1221
01:16:30,080 --> 01:16:33,311
Jeffrey, jeg trenger
å snakke med deg.

1222
01:16:33,560 --> 01:16:34,993
Du vet hvordan
Jeg føler for det.

1223
01:16:35,200 --> 01:16:38,556
På campus er jeg
Professor Radisson, ok?

1224
01:16:38,760 --> 01:16:42,435
Så da hevder han at Dawkins
er den som tok feil,

1225
01:16:42,640 --> 01:16:45,518
som om Dawkins trodde--

1226
01:16:45,720 --> 01:16:49,269
Jeffrey, jeg forlater deg.

1227
01:16:52,640 --> 01:16:54,198
Unnskyld meg.

1228
01:16:54,400 --> 01:16:56,072
Hva?.

1229
01:16:56,280 --> 01:16:58,430
Hva sier du?.

1230
01:16:58,640 --> 01:17:01,438
Jeg forlater deg.

1231
01:17:01,640 --> 01:17:03,232
Det kan du ikke gjøre.

1232
01:17:03,440 --> 01:17:05,715
Jeg vil ikke godta det.

1233
01:17:05,920 --> 01:17:09,913
Jeg beklager.

1234
01:17:10,120 --> 01:17:11,553
Jeg sa at jeg ikke gjør det
godta det.

1235
01:17:11,760 --> 01:17:14,672
Jeg vil ikke tillate det.

1236
01:17:16,920 --> 01:17:23,029
Jeg vet, jeg hørte deg,
men det er ikke ditt valg.

1237
01:17:24,640 --> 01:17:27,359
Farvel, Jeffrey.

1238
01:17:44,240 --> 01:17:47,471
Hvor lenge har hun
har skjult sin tro?.

1239
01:17:47,720 --> 01:17:50,234
Omtrent et år.

1240
01:17:50,440 --> 01:17:54,194
Jeg kan ikke engang forestille meg
hva hun må føle.

1241
01:17:56,800 --> 01:18:01,476
Du ba om å bli det
i skyttergravene, David.

1242
01:18:24,240 --> 01:18:26,834
Hva har jeg gjort,
Pastor Dave?.

1243
01:18:27,040 --> 01:18:28,632
Jeg har mistet alt.

1244
01:18:28,840 --> 01:18:31,832
Hva om jeg gjorde det
en feil?.

1245
01:18:36,200 --> 01:18:39,670
Ayisha, du har vist deg
utrolig mye mot

1246
01:18:39,880 --> 01:18:42,633
ved å stå opp
for din tro.

1247
01:18:42,840 --> 01:18:47,914
Gud vet risikoen du har tatt
og det vil han respektere.

1248
01:18:50,160 --> 01:18:53,550
Jeg tror ikke
Jeg kan gjøre dette.

1249
01:18:53,760 --> 01:19:00,108
Vi er her for deg,
Ayisha.

1250
01:19:00,320 --> 01:19:06,395
Er du - har du lest
av apostelen Paulus?.

1251
01:19:06,600 --> 01:19:08,955
Han sa: "Jeg vet
hva det er å ha lite,

1252
01:19:09,160 --> 01:19:12,118
"og jeg vet hva det er
å ha masse.

1253
01:19:12,320 --> 01:19:14,880
"I alle og enhver
omstendigheter,

1254
01:19:15,080 --> 01:19:17,071
"Jeg har lært hemmeligheten
av å være godt mett

1255
01:19:17,280 --> 01:19:18,952
"og av å være sulten,

1256
01:19:19,160 --> 01:19:24,359
"av å ha mye
og å være i nød.

1257
01:19:24,560 --> 01:19:25,959
Jeg kan gjøre alle ting--"

1258
01:19:26,160 --> 01:19:31,075
"Gjennom Kristus
som styrker meg."

1259
01:19:31,320 --> 01:19:35,108
Høyre.

1260
01:19:35,320 --> 01:19:38,517
Du er ikke alene, Ayisha.

1261
01:19:38,720 --> 01:19:42,110
Du kommer til å bli bra.

1262
01:20:29,040 --> 01:20:30,837
Jeg gjorde en feil med deg,

1263
01:20:31,040 --> 01:20:32,678
Jeg lar deg snakke
foran klasserommet mitt

1264
01:20:32,880 --> 01:20:35,519
og spyr
propagandaen din.

1265
01:20:35,760 --> 01:20:41,278
Men i dag skal vi
endre ting litt.

1266
01:20:50,120 --> 01:20:51,599
Ond.

1267
01:20:51,800 --> 01:20:55,998
Nå har det blitt sagt at ondskap
er ateismens mest potente våpen

1268
01:20:56,240 --> 01:20:58,470
mot kristen tro,
og det er det.

1269
01:20:58,680 --> 01:21:01,478
Tross alt, selve eksistensen
av ondskap stiller spørsmålet,

1270
01:21:01,680 --> 01:21:05,753
"Hvis Gud er all-god
og Gud er allmektig,

1271
01:21:06,000 --> 01:21:09,151
hvorfor tillater han
ondt å eksistere?. "

1272
01:21:09,360 --> 01:21:16,869
Svaret i kjernen er
bemerkelsesverdig enkelt: fri vilje.

1273
01:21:17,080 --> 01:21:19,640
Gud lar ondskap eksistere
på grunn av fri vilje.

1274
01:21:19,840 --> 01:21:22,354
Fra et kristent ståsted,
Gud tolererer ondskap i denne verden

1275
01:21:22,600 --> 01:21:24,192
på midlertidig basis
slik at en dag,

1276
01:21:24,440 --> 01:21:26,476
de som velger
å elske ham fritt

1277
01:21:26,680 --> 01:21:28,875
vil bo hos ham i himmelen,
fri fra ondskapens påvirkning,

1278
01:21:29,080 --> 01:21:31,799
men med deres
fri vilje i takt.

1279
01:21:32,000 --> 01:21:37,028
Med andre ord,
Guds hensikt angående ondskap

1280
01:21:37,280 --> 01:21:38,872
er å en dag ødelegge den.

1281
01:21:39,120 --> 01:21:41,680
Vel, hvor praktisk.

1282
01:21:41,880 --> 01:21:45,555
"En dag blir jeg kvitt
av alt det onde i verden.

1283
01:21:45,760 --> 01:21:48,718
"Men inntil da har du bare
å takle alle krigene,

1284
01:21:48,960 --> 01:21:52,589
"og Holocaust, tsunamier,
fattigdom, sult og AlDS.

1285
01:21:52,840 --> 01:21:54,717
Ha et fint liv."

1286
01:21:54,920 --> 01:21:57,639
Deretter skal han forelese oss
på moralske absolutter.

1287
01:21:57,840 --> 01:21:59,319
Men hvorfor ikke?.

1288
01:21:59,520 --> 01:22:02,512
Professor Radisson,
som tydeligvis er ateist,

1289
01:22:02,720 --> 01:22:04,119
tror ikke
i moralske absolutter,

1290
01:22:04,320 --> 01:22:06,880
men hans kjernepensum sier
han planlegger å gi oss en eksamen

1291
01:22:07,080 --> 01:22:08,513
under finaleuken.

1292
01:22:08,720 --> 01:22:10,711
Nå satser jeg på det
hvis jeg klarer å få en "A"

1293
01:22:10,920 --> 01:22:12,353
på eksamen ved å jukse,

1294
01:22:12,560 --> 01:22:13,959
han begynner plutselig
høres ut som en kristen,

1295
01:22:14,160 --> 01:22:15,593
insisterer på at det er feil
å jukse,

1296
01:22:15,800 --> 01:22:17,233
som jeg burde ha
kjent det.

1297
01:22:17,440 --> 01:22:20,000
Og likevel,
hvilket grunnlag har han?.

1298
01:22:20,240 --> 01:22:23,152
Hvis handlingene mine er beregnet
for å hjelpe meg å lykkes,

1299
01:22:23,360 --> 01:22:25,316
så hvorfor skulle ikke det
Jeg utfører dem?.

1300
01:22:25,520 --> 01:22:28,796
For kristne,
moralens faste punkt,

1301
01:22:29,040 --> 01:22:30,678
hva utgjør
rett og galt,

1302
01:22:30,920 --> 01:22:34,595
er en rett linje
som fører direkte tilbake til Gud.

1303
01:22:34,840 --> 01:22:37,718
Å, så du sier det
vi trenger en Gud for å være moralsk,

1304
01:22:37,920 --> 01:22:40,275
that a moral atheist
is an impossibility.

1305
01:22:40,480 --> 01:22:42,948
Nei, men uten Gud, det er det
ingen reell grunn til å være moralsk.

1306
01:22:43,160 --> 01:22:44,593
I mean, there's
not even a standard

1307
01:22:44,800 --> 01:22:46,279
om hva moralsk oppførsel er.

1308
01:22:46,520 --> 01:22:49,318
For kristne,
lyve, jukse, stjele--

1309
01:22:49,560 --> 01:22:51,357
in my example, stealing
a grade I didn't earn--

1310
01:22:51,560 --> 01:22:52,959
are forbidden.

1311
01:22:53,160 --> 01:22:54,593
It's a form of theft.

1312
01:22:54,800 --> 01:22:56,233
Men hvis Gud ikke eksisterer,

1313
01:22:56,440 --> 01:22:58,874
as Dostoyevsky
famously pointed out,

1314
01:22:59,080 --> 01:23:06,111
"lf God does not exist,
da er alt lov».

1315
01:23:07,480 --> 01:23:09,550
Og ikke bare tillatt,
men meningsløst.

1316
01:23:09,760 --> 01:23:12,115
Hvis professor Radisson har rett,
så alt dette,

1317
01:23:12,320 --> 01:23:16,472
all vår kamp,
debatten vår,

1318
01:23:16,720 --> 01:23:19,553
uansett hva vi bestemmer her
er meningsløst.

1319
01:23:19,800 --> 01:23:21,358
Jeg mener, livene våre
og til slutt vår død

1320
01:23:21,560 --> 01:23:23,755
har ingen konsekvens lenger
enn en gullfisk.

1321
01:23:23,960 --> 01:23:25,359
Dette er latterlig.

1322
01:23:25,600 --> 01:23:26,999
Så, etter alt du snakker,

1323
01:23:27,200 --> 01:23:29,111
du sier det hele
kommer ned til valg:

1324
01:23:29,320 --> 01:23:30,753
tro eller ikke tro.

1325
01:23:30,960 --> 01:23:33,554
Det stemmer,
det er alt som er.

1326
01:23:33,760 --> 01:23:35,159
Det er alt
det noen gang har vært.

1327
01:23:35,400 --> 01:23:36,992
Den eneste forskjellen mellom
din posisjon og min posisjon

1328
01:23:37,240 --> 01:23:39,470
er at du tar bort
deres valg.

1329
01:23:39,680 --> 01:23:42,558
Du krever at de velger
boksen merket "Jeg tror ikke."

1330
01:23:42,760 --> 01:23:45,115
Ja, fordi
Jeg vil frigjøre dem.

1331
01:23:45,320 --> 01:23:46,833
Fordi religion
er som en--

1332
01:23:47,080 --> 01:23:50,959
det er som et hjernevirus
som foreldre har gått videre

1333
01:23:51,160 --> 01:23:52,798
ned til barna deres,

1334
01:23:53,040 --> 01:23:54,951
og kristendommen
er det verste viruset av alle.

1335
01:23:55,160 --> 01:23:56,559
Det kryper sakte
inn i livene våre

1336
01:23:56,800 --> 01:23:59,030
når vi er svake
eller syk eller hjelpeløs.

1337
01:23:59,240 --> 01:24:00,673
Så, religion
er som en sykdom?.

1338
01:24:00,880 --> 01:24:03,269
Ja. Ja, det smitter
alt.

1339
01:24:03,480 --> 01:24:05,198
Det er fornuftens fiende.

1340
01:24:05,400 --> 01:24:06,833
Grunn?.

1341
01:24:07,040 --> 01:24:08,473
Professor, du forlot grunnen
for lenge siden.

1342
01:24:08,680 --> 01:24:10,318
Det du lærer her
er ikke filosofi.

1343
01:24:10,560 --> 01:24:12,039
Det er ikke engang
ateisme lenger.

1344
01:24:12,240 --> 01:24:14,196
Hva du lærer
er antiteisme.

1345
01:24:14,440 --> 01:24:16,032
Det er ikke nok
som du ikke tror.

1346
01:24:16,240 --> 01:24:19,915
Du trenger oss alle
å ikke tro med deg.

1347
01:24:20,120 --> 01:24:21,792
Hvorfor ikke du
innrømme sannheten?.

1348
01:24:22,000 --> 01:24:24,389
Du vil bare fange dem
i din primitive overtro.

1349
01:24:24,600 --> 01:24:26,591
Det jeg vil er for dem
å ta sitt eget valg.

1350
01:24:26,800 --> 01:24:28,233
Det er det Gud vil.

1351
01:24:28,440 --> 01:24:30,431
Du aner ikke hvor mye
Jeg kommer til å nyte å svikte deg.

1352
01:24:30,640 --> 01:24:32,949
Ja, men hvem er du egentlig
ute etter å mislykkes, professor?

1353
01:24:33,160 --> 01:24:37,312
Meg eller Gud?.

1354
01:24:45,440 --> 01:24:48,113
Hater du Gud?.

1355
01:24:48,320 --> 01:24:49,753
Det er ikke engang
et spørsmål.

1356
01:24:49,960 --> 01:24:52,918
Ok, hvorfor gjør du det
hater Gud?.

1357
01:24:53,120 --> 01:24:54,553
Dette er latterlig.

1358
01:24:54,760 --> 01:24:57,194
Hvorfor hater du Gud?
Svar på spørsmålet.

1359
01:24:57,440 --> 01:24:58,873
Du har sett vitenskapen
og argumentene.

1360
01:24:59,080 --> 01:25:00,513
Vitenskapen støtter
hans eksistens.

1361
01:25:00,720 --> 01:25:02,915
Du vet sannheten.

1362
01:25:03,120 --> 01:25:04,792
Så hvorfor hater du ham?

1363
01:25:05,000 --> 01:25:07,434
Hvorfor?.!

1364
01:25:07,640 --> 01:25:09,471
Det er en veldig enkel
spørsmål, professor.

1365
01:25:09,680 --> 01:25:12,194
Hvorfor hater du Gud?

1366
01:25:12,400 --> 01:25:15,676
Fordi han tok
alt vekk fra meg.

1367
01:25:15,920 --> 01:25:18,832
Ja, jeg hater Gud.

1368
01:25:19,040 --> 01:25:22,874
Alt jeg har for ham
er hat.

1369
01:25:29,320 --> 01:25:33,916
Hvordan kan du hate noen
hvis de ikke finnes?.

1370
01:25:44,120 --> 01:25:45,553
Du har ikke bevist noe.

1371
01:25:45,760 --> 01:25:47,830
Kanskje ikke.

1372
01:25:51,120 --> 01:25:53,839
De får velge.

1373
01:26:01,320 --> 01:26:04,232
Er Gud død?.

1374
01:26:26,240 --> 01:26:29,789
Gud er ikke død.

1375
01:26:31,120 --> 01:26:32,439
Gud er ikke død.

1376
01:26:32,640 --> 01:26:33,993
Gud er ikke død.
Gud er ikke død.

1377
01:26:34,200 --> 01:26:35,235
Gud er ikke død.
Gud er ikke død.
Gud er ikke død.

1378
01:26:35,440 --> 01:26:36,350
Gud er ikke død.
Gud er ikke død.
Gud er ikke død.

1379
01:27:19,640 --> 01:27:21,278
Josh!.

1380
01:27:23,200 --> 01:27:26,033
Josh. Josh!

1381
01:27:29,120 --> 01:27:31,031
Din beslutning om å bevise
Gud er ikke død

1382
01:27:31,240 --> 01:27:33,993
har påvirket meg veldig.

1383
01:27:34,200 --> 01:27:35,633
Jeg er glad.

1384
01:27:35,840 --> 01:27:39,276
Ja, og det har den
forandret alt.

1385
01:27:39,520 --> 01:27:43,479
Jeg har bestemt meg
å følge Jesus.

1386
01:27:43,680 --> 01:27:46,513
Det er flott, Martin.

1387
01:27:46,720 --> 01:27:48,153
Hei, vet du hva?

1388
01:27:48,400 --> 01:27:50,072
Du må
sjekk dette.

1389
01:27:50,320 --> 01:27:52,311
- Ok.
- Kom igjen.

1390
01:27:53,240 --> 01:27:55,595
Hvorfor måtte jeg det
ta med kofferten min?.

1391
01:27:55,800 --> 01:27:59,679
Tar det ikke med
ville vise mangel på tro.

1392
01:28:02,360 --> 01:28:07,514
Å barmhjertige far,
la denne bilen starte.

1393
01:28:07,760 --> 01:28:11,958
Amen.

1394
01:28:12,160 --> 01:28:13,559
Det er det?.

1395
01:28:13,800 --> 01:28:16,758
Hvorfor, har du en bedre
"Herre, vær så snill å få bilen min til å gå"

1396
01:28:16,960 --> 01:28:19,520
velsignelse som du vet?.

1397
01:28:19,720 --> 01:28:21,119
Nei.

1398
01:28:21,320 --> 01:28:25,359
Så da,
la oss prøve det.

1399
01:28:25,560 --> 01:28:27,835
Ok.

1400
01:28:28,040 --> 01:28:29,473
Nei, nei, nei, nei.

1401
01:28:29,680 --> 01:28:33,434
Legg veskene våre
i bagasjerommet først.

1402
01:28:33,640 --> 01:28:38,760
David, vi bruker hele livet
snakker om tro.

1403
01:28:39,000 --> 01:28:42,959
Nå spør jeg deg
å vise tro.

1404
01:28:46,680 --> 01:28:48,398
Ok.

1405
01:29:02,680 --> 01:29:07,310
- Utrolig.
- Nei. Faith.

1406
01:29:11,400 --> 01:29:14,437
– Gud er god.
- Hele tiden.

1407
01:29:14,640 --> 01:29:19,191
– Og hele tiden?.
– Gud er god.

1408
01:29:32,400 --> 01:29:36,712
Jeg vet ikke engang
hva jeg gjør her.

1409
01:29:36,920 --> 01:29:41,675
Jeg mener, det er ikke sånn
du vet til og med hvem jeg er.

1410
01:29:51,520 --> 01:29:57,914
Du ba og trodde

1411
01:29:58,160 --> 01:30:01,675
hele livet ditt,

1412
01:30:01,880 --> 01:30:07,000
aldri gjort noe galt,

1413
01:30:07,200 --> 01:30:10,078
og her er du.

1414
01:30:10,280 --> 01:30:16,719
Du er den fineste personen jeg kjenner,
Jeg er den slemmeste.

1415
01:30:16,920 --> 01:30:23,393
du har demens,
livet mitt er perfekt.

1416
01:30:23,640 --> 01:30:26,916
Forklar meg det.

1417
01:30:29,480 --> 01:30:31,914
Noen ganger djevelen
tillater folk

1418
01:30:32,120 --> 01:30:36,079
å leve et liv
fri for problemer

1419
01:30:36,320 --> 01:30:42,236
fordi han ikke vil ha dem
vende seg til Gud.

1420
01:30:42,440 --> 01:30:49,073
Din synd er som en fengselscelle,
bortsett fra at det hele er fint og behagelig,

1421
01:30:49,280 --> 01:30:53,239
og det ser ikke ut til å være det
noe behov for å forlate.

1422
01:30:53,440 --> 01:30:58,753
Døren er vidåpen

1423
01:30:58,960 --> 01:31:04,910
til en dag,
tiden renner ut,

1424
01:31:07,000 --> 01:31:10,959
og celledøren
smeller igjen

1425
01:31:11,160 --> 01:31:17,395
og plutselig...
det er for sent.

1426
01:31:26,480 --> 01:31:29,313
Hvem sa du at du var?.

1427
01:31:38,800 --> 01:31:40,199
Jeg kan ikke tro dette.

1428
01:31:40,400 --> 01:31:41,913
Bilen starter faktisk

1429
01:31:42,120 --> 01:31:44,680
og nå er vi det
gjort i av troende.

1430
01:31:44,880 --> 01:31:46,359
Jeg synes det er vakkert.

1431
01:31:46,600 --> 01:31:48,079
Vær så snill,
ikke flere visdomsord.

1432
01:31:48,280 --> 01:31:49,713
Men jeg er bare glad for å se

1433
01:31:49,920 --> 01:31:51,433
alle disse menneskene
skal synge om Jesus.

1434
01:31:51,640 --> 01:31:54,108
Flytte!.

1435
01:32:06,400 --> 01:32:08,516
Hei mine herrer.

1436
01:32:08,720 --> 01:32:10,153
Kan jeg hjelpe deg?.

1437
01:32:10,360 --> 01:32:11,759
Jeg er Amy Ryan.
Jeg skriver «Det nye venstre».

1438
01:32:12,000 --> 01:32:13,433
Michael Tait.
Hvordan har du det?.

1439
01:32:13,640 --> 01:32:15,073
Har vi planlagt dette?

1440
01:32:15,280 --> 01:32:18,795
Nei, jeg synes faktisk at
beste intervjuer er uten manus.

1441
01:32:19,000 --> 01:32:21,355
Så, om noen minutter, du
gutta skal ut dit

1442
01:32:21,560 --> 01:32:24,199
og du skal synge
om Gud og Jesus

1443
01:32:24,400 --> 01:32:26,595
som om de er like ekte
som deg og meg.

1444
01:32:26,800 --> 01:32:28,518
Hvordan kan du gjøre det?.

1445
01:32:28,720 --> 01:32:31,439
Vel, til oss,
de er like ekte.

1446
01:32:31,640 --> 01:32:33,551
Faktisk,
enda mer.

1447
01:32:33,760 --> 01:32:36,752
Jeg mener, vi eksisterer
i her og nå.

1448
01:32:36,960 --> 01:32:39,315
De har eksistert for alltid.
Tenk på det.

1449
01:32:39,520 --> 01:32:42,398
Ja, du vet,
i begynnelsen var Ordet.

1450
01:32:42,600 --> 01:32:45,751
Ordet var hos Gud
og Ordet var Gud.

1451
01:32:47,600 --> 01:32:49,033
Så jeg skjønner.
Så når du blir presset,

1452
01:32:49,240 --> 01:32:50,832
du siterer en haug med
gamle skriblerier og si,

1453
01:32:51,080 --> 01:32:53,230
"Ikke bekymre deg,
det er alt der inne."

1454
01:32:53,440 --> 01:32:56,034
Vel, de kan være eldgamle,
men de er ikke skriblerier.

1455
01:32:56,240 --> 01:32:59,357
Jeg mener, vi tror på Gud
ga oss en bruksanvisning,

1456
01:32:59,560 --> 01:33:01,312
og det er hvor
vi henter vår styrke

1457
01:33:01,520 --> 01:33:04,637
og det er hvor
vi finner vårt håp.

1458
01:33:04,840 --> 01:33:07,832
Så, hvor gjør du
finne ditt håp?.

1459
01:33:17,120 --> 01:33:19,680
Jeg dør.

1460
01:33:24,760 --> 01:33:29,276
Hei Amy, du er ikke her
å kaste oss, er du?.

1461
01:33:29,480 --> 01:33:31,072
Jeg tror det er det
du kan ha gjort,

1462
01:33:31,280 --> 01:33:34,397
men jeg tror du er her
lurer litt,

1463
01:33:34,600 --> 01:33:40,596
håper litt på dette
er ekte, ikke sant?

1464
01:33:42,160 --> 01:33:43,559
Hvordan vet du det?.

1465
01:33:43,800 --> 01:33:45,791
Jeg følte bare at det var det
hva Gud sa,

1466
01:33:46,000 --> 01:33:51,028
og han ville bare
du skal vite det.

1467
01:33:51,240 --> 01:33:54,949
Det er--jeg kan ikke--

1468
01:33:55,160 --> 01:33:58,596
Ja, og det er han
bare trommeslageren.

1469
01:34:00,920 --> 01:34:03,388
Og det gjorde vi egentlig aldri
det vi blir fortalt

1470
01:34:03,600 --> 01:34:08,310
Og vi vil si at vi var dumme
og helt alene

1471
01:34:08,520 --> 01:34:11,318
Men vi er fortsatt
jager solen

1472
01:34:11,520 --> 01:34:15,638
Vi vil si at vi var unge
og full av håp

1473
01:34:15,840 --> 01:34:18,752
Og det gjorde vi egentlig aldri
det vi blir fortalt

1474
01:34:19,000 --> 01:34:23,516
Og vi vil si at vi var dumme
og helt alene

1475
01:34:23,760 --> 01:34:26,479
Men vi er fortsatt
jager solen

1476
01:34:26,720 --> 01:34:30,793
En dag forsvinner vi
men vi vil aldri glemme--

1477
01:35:15,440 --> 01:35:17,317
"Min kjære sønn,

1478
01:35:17,560 --> 01:35:20,279
"ord kan ikke uttrykke
kjærligheten jeg har til deg

1479
01:35:20,520 --> 01:35:21,919
"eller sorgen i hjertet mitt

1480
01:35:22,120 --> 01:35:24,350
"å vite at jeg aldri vil
kunne se deg vokse opp

1481
01:35:24,560 --> 01:35:27,632
"og oppfylle Guds plan
for livet ditt.

1482
01:35:27,840 --> 01:35:30,479
«Hjertet mitt er knust
ved tanken på å forlate deg.

1483
01:35:30,680 --> 01:35:32,477
"Jeg vet at Gud har kontroll.

1484
01:35:32,680 --> 01:35:34,193
"Hans måter er
høyere enn våre måter

1485
01:35:34,400 --> 01:35:37,039
"og tankene hans
er høyere enn våre tanker.

1486
01:35:37,240 --> 01:35:41,756
"Leve livet fullt ut og
bli i Herrens glede.

1487
01:35:42,000 --> 01:35:44,275
"Du vil for alltid
være i hjertet mitt.

1488
01:35:44,480 --> 01:35:47,119
Jeg elsker deg.
mamma."

1489
01:36:05,960 --> 01:36:07,393
Hei, det er Mina.

1490
01:36:07,600 --> 01:36:09,989
Beklager at jeg gikk glipp av samtalen din.
Legg igjen en melding.

1491
01:36:10,240 --> 01:36:13,994
Mina, det er Jeffrey.

1492
01:36:14,240 --> 01:36:16,754
Ring meg.

1493
01:36:36,640 --> 01:36:38,039
Hei folkens,
vi er i gang med showet.

1494
01:36:38,240 --> 01:36:39,673
Hei Steve,
gi oss et minutt, kompis.

1495
01:36:39,880 --> 01:36:41,279
Dette er litt viktig.

1496
01:36:41,520 --> 01:36:42,953
- Takk folkens.
- Takk.

1497
01:36:43,160 --> 01:36:45,993
Kan vi be
for deg veldig raskt?.

1498
01:36:46,200 --> 01:36:47,633
Har du noe imot?.

1499
01:36:47,840 --> 01:36:49,478
Kjøle.

1500
01:36:51,400 --> 01:36:55,996
Kjære Gud, vi vet ikke
din plan for Amy, Herre,

1501
01:36:56,240 --> 01:37:00,153
men vi ber deg om det
redde henne i kveld, Herre.

1502
01:37:00,360 --> 01:37:05,354
Bytt henne, rens henne,
gi henne en ny start, Herre.

1503
01:37:05,560 --> 01:37:08,199
La henne vite at hun er elsket,
og enda viktigere,

1504
01:37:08,400 --> 01:37:14,157
at hun er elsket av deg,
universets mester.

1505
01:37:14,360 --> 01:37:16,954
Gi henne styrke til
reisen videre, Herre,

1506
01:37:17,160 --> 01:37:19,833
og la henne få vite i sitt hjerte,
Gud, snakk til henne,

1507
01:37:20,040 --> 01:37:22,998
at du skal være sammen med henne
hvert trinn på veien.

1508
01:37:23,200 --> 01:37:26,431
Vi ber om dette, Jesus,
i ditt hellige navn.

1509
01:37:26,640 --> 01:37:28,232
Amen.

1510
01:37:31,800 --> 01:37:33,233
Ja.

1511
01:37:33,440 --> 01:37:35,670
Hei folkens, vi må rulle.

1512
01:37:35,880 --> 01:37:37,313
Kult, det blir du
ok, Amy?

1513
01:37:37,520 --> 01:37:38,999
Er du flink?.

1514
01:37:46,480 --> 01:37:51,873
Lag en vei for

1515
01:37:54,480 --> 01:37:59,110
Lag en vei for

1516
01:38:01,600 --> 01:38:05,832
Gjør en vei for kongen

1517
01:38:09,440 --> 01:38:13,228
Kongen kommer

1518
01:38:31,160 --> 01:38:34,709
Tomme hjerter
fylles opp

1519
01:38:34,920 --> 01:38:38,469
Onde måter
kommer ugjort

1520
01:38:38,720 --> 01:38:43,714
Hvert øye
ser etter deg

1521
01:38:46,200 --> 01:38:49,749
Bylys
brenner ut

1522
01:38:49,960 --> 01:38:53,555
Frihetens sang
ringer høyt

1523
01:38:53,760 --> 01:38:58,709
Døde menn våkner
til lyden av deg

1524
01:38:58,920 --> 01:39:02,515
Og alle våre hjerter
kan synge

1525
01:39:02,720 --> 01:39:05,678
Alle våre hjerter kan synge

1526
01:39:05,880 --> 01:39:09,236
Lag en vei for

1527
01:39:09,760 --> 01:39:13,309
Lag en vei for

1528
01:39:13,560 --> 01:39:17,553
Gjør en vei for kongen

1529
01:39:17,800 --> 01:39:20,712
Kongen kommer

1530
01:39:20,920 --> 01:39:24,754
Så, lag en vei for

1531
01:39:24,960 --> 01:39:28,555
Lag en vei for

1532
01:39:28,800 --> 01:39:31,792
Gjør en vei for kongen

1533
01:39:36,960 --> 01:39:39,235
Å, det er perfekt.

1534
01:39:40,560 --> 01:39:43,120
Så mye for sol
og klar himmel.

1535
01:40:03,760 --> 01:40:05,671
Ring en ambulanse!

1536
01:40:06,840 --> 01:40:08,717
Ring en ambulanse!

1537
01:40:09,880 --> 01:40:11,518
Ikke beveg deg.

1538
01:40:13,200 --> 01:40:14,792
Ribbene hans er knust.

1539
01:40:15,000 --> 01:40:16,911
Lungene hans
fylles med blod.

1540
01:40:17,120 --> 01:40:18,758
Han har ikke lang tid.

1541
01:40:18,960 --> 01:40:20,393
Er du sikker?

1542
01:40:20,600 --> 01:40:21,999
Ja.

1543
01:40:22,240 --> 01:40:23,639
Ikke beveg deg.

1544
01:40:23,840 --> 01:40:25,273
Jeg kan ikke dø.

1545
01:40:25,480 --> 01:40:27,994
Jeg er ikke klar.

1546
01:40:31,360 --> 01:40:33,237
Kjenner du Jesus?.

1547
01:40:33,440 --> 01:40:36,637
Jeg er ateist.

1548
01:40:36,880 --> 01:40:39,872
Jeg tror det er Guds nåde
som førte meg hit akkurat nå.

1549
01:40:40,080 --> 01:40:42,355
Jeg dør.

1550
01:40:42,560 --> 01:40:43,993
Hvordan kan du
kalle det nåde?.

1551
01:40:44,200 --> 01:40:46,555
Fordi den bilen kunne ha det
drepte deg øyeblikkelig.

1552
01:40:46,760 --> 01:40:49,399
Og jeg er sikker akkurat nå
du skulle nok ønske at det gjorde det,

1553
01:40:49,640 --> 01:40:51,631
men jeg er her for å fortelle deg
at det er en gave

1554
01:40:51,840 --> 01:40:53,273
fordi Gud
som du ikke tror på

1555
01:40:53,520 --> 01:40:55,511
har gitt deg
en ny sjanse,

1556
01:40:55,720 --> 01:40:58,951
en ny sjanse
for å endre ditt endelige svar.

1557
01:40:59,160 --> 01:41:04,553
Jeg vil ikke dø,
men jeg er så redd.

1558
01:41:04,760 --> 01:41:06,955
Hvis det er noen trøst,
det var Jesus også.

1559
01:41:07,200 --> 01:41:10,670
Han var så redd,
han svetter blod.

1560
01:41:10,880 --> 01:41:13,394
Han spurte Faderen om det
kunne fjernes fra ham,

1561
01:41:13,600 --> 01:41:16,558
men svaret var nei.

1562
01:41:18,120 --> 01:41:20,998
Han sier mye nei.

1563
01:41:21,200 --> 01:41:22,997
Han gir oss svarene
vi ville be om

1564
01:41:23,200 --> 01:41:27,079
hvis vi visste
hva han vet.

1565
01:41:27,280 --> 01:41:30,317
«For som himmelen
er høyere enn jorden,

1566
01:41:30,560 --> 01:41:33,632
"så er mine veier høyere
enn dine måter,

1567
01:41:33,840 --> 01:41:38,755
og mine tanker er høyere enn
dine tanker, sier Herren."

1568
01:41:38,960 --> 01:41:40,632
Akkurat.

1569
01:41:40,840 --> 01:41:43,434
Så spørsmålet er--
bli hos meg.

1570
01:41:43,640 --> 01:41:45,153
Bli hos meg.

1571
01:41:45,360 --> 01:41:47,999
Er du villig til å sette
din tro på Jesus Kristus?.

1572
01:41:48,240 --> 01:41:51,755
Er du villig
å ta den sjansen?.

1573
01:41:54,400 --> 01:41:56,789
Ja.

1574
01:41:57,040 --> 01:42:01,511
Gud er villig til å tilgi deg
av dine synder, alle sammen,

1575
01:42:01,760 --> 01:42:05,594
hvis du aksepterer hans Sønn
og spør ham inn i livet ditt.

1576
01:42:05,840 --> 01:42:09,594
Det er alt du trenger å gjøre
er bare godta sin Sønn.

1577
01:42:09,800 --> 01:42:13,554
Godta hans kjærlighet og motta
hans tilgivelse akkurat nå.

1578
01:42:13,760 --> 01:42:19,278
Godtar du ham
som Herre og Frelser?.

1579
01:42:19,520 --> 01:42:25,197
Ja, jeg godtar.

1580
01:42:30,960 --> 01:42:32,393
Det er greit.

1581
01:42:32,600 --> 01:42:35,034
Om noen minutter, skal du
vet mer om Gud enn meg,

1582
01:42:35,240 --> 01:42:36,958
eller noen andre her gjør det.

1583
01:42:37,160 --> 01:42:41,153
Det er greit, det er greit.

1584
01:43:09,480 --> 01:43:11,596
Hvis du sjekker ut
skjermene bak meg,

1585
01:43:11,800 --> 01:43:15,713
vi har et veldig spesielt budskap
fra en veldig god venn.

1586
01:43:17,920 --> 01:43:19,399
Hei, jeg er Willie Robertson,

1587
01:43:19,600 --> 01:43:22,160
snakker på vegne
fra Robertson-familien.

1588
01:43:22,360 --> 01:43:24,191
Jeg og gjengen
ville gi deg beskjed

1589
01:43:24,400 --> 01:43:25,833
vi har hørt i nyhetene

1590
01:43:26,040 --> 01:43:29,112
som det har vært litt av
en krangel der nede på campus.

1591
01:43:29,320 --> 01:43:35,634
En av professorene dine insisterte
at Gud er død.

1592
01:43:35,840 --> 01:43:39,116
Vel, jeg er glad for å kunngjøre
at rapportene om Guds død

1593
01:43:39,320 --> 01:43:41,754
var sterkt overdrevet.

1594
01:43:41,960 --> 01:43:43,996
Nå, la meg
stille deg et spørsmål.

1595
01:43:44,200 --> 01:43:46,395
Har du din
mobiltelefoner på deg?.

1596
01:43:46,600 --> 01:43:47,999
God.

1597
01:43:48,240 --> 01:43:49,878
Ok, nå mens
denne neste sangen spilles,

1598
01:43:50,080 --> 01:43:52,355
Jeg vil ha alle
for å gå til kontaktene deres

1599
01:43:52,560 --> 01:43:54,312
og klikk på
alle du kjenner

1600
01:43:54,520 --> 01:43:58,115
og tekst dem
tre enkle ord:

1601
01:43:58,320 --> 01:44:00,834
"Gud er ikke død."

1602
01:44:01,080 --> 01:44:03,594
Og det er det
10 000 av dere der ute,

1603
01:44:03,840 --> 01:44:07,037
og alle vet
ca 100 personer.

1604
01:44:07,240 --> 01:44:09,356
Det er en million meldinger
akkurat der.

1605
01:44:09,560 --> 01:44:12,916
En million ganger skal vi fortelle
Jesus at vi elsker ham

1606
01:44:13,120 --> 01:44:15,315
i løpet av de neste 3 minuttene.

1607
01:44:15,560 --> 01:44:18,393
Og for den unge mannen
som tok opp hansken

1608
01:44:18,640 --> 01:44:22,474
for å forsvare Guds ære,
og du vet hvem du er,

1609
01:44:22,680 --> 01:44:27,151
Jeg kan bare forestille meg smilet
du setter på Guds ansikt.

1610
01:44:27,400 --> 01:44:29,994
Denne går ut til deg.

1611
01:44:32,960 --> 01:44:34,757
Det var deg, var det ikke?

1612
01:44:34,960 --> 01:44:38,077
Han som forsvarte Gud?.

1613
01:44:38,280 --> 01:44:39,759
Ja.

1614
01:44:40,000 --> 01:44:41,399
Hvordan visste du det?

1615
01:44:41,600 --> 01:44:43,033
Jeg hørte deg snakke
i kafeteriaen.

1616
01:44:43,240 --> 01:44:46,596
Bare en reell risikotester
kvaliteten på en tro, ikke sant?.

1617
01:44:54,960 --> 01:45:00,830
La kjærligheten eksplodere
og bringe de døde til live

1618
01:45:02,080 --> 01:45:09,077
En kjærlighet så dristig å se
en revolusjon på en eller annen måte

1619
01:45:16,880 --> 01:45:22,830
La kjærligheten eksplodere
og bringe de døde til live

1620
01:45:24,600 --> 01:45:31,358
En kjærlighet så dristig å se
en revolusjon på en eller annen måte

1621
01:45:32,320 --> 01:45:37,758
Nå er jeg fortapt
i din frihet

1622
01:45:40,000 --> 01:45:44,994
Og denne verden
Jeg skal overvinne

1623
01:45:45,200 --> 01:45:48,795
Min Gud er ikke død,
han er sikkert i live

1624
01:45:49,000 --> 01:45:52,993
Han lever på innsiden,
brøler som en løve

1625
01:45:53,240 --> 01:45:56,198
Min Gud er ikke død,
han er sikkert i live

1626
01:45:56,400 --> 01:46:00,439
Han lever på innsiden,
brøler som en løve

1627
01:46:00,640 --> 01:46:07,273
Brøler, han brøler,
brøler som en løve

1628
01:46:08,720 --> 01:46:14,955
La håpet oppstå og
få mørket til å gjemme seg

1629
01:46:16,200 --> 01:46:17,872
Min tro er død

1630
01:46:18,080 --> 01:46:23,837
Jeg trenger en oppstandelse
liksom

1631
01:46:24,040 --> 01:46:29,592
Nå er jeg fortapt
i din frihet

1632
01:46:31,680 --> 01:46:36,708
Og denne verden
Jeg skal overvinne

1633
01:46:36,920 --> 01:46:40,469
Min Gud er ikke død,
han er sikkert i live

1634
01:46:40,680 --> 01:46:44,719
Han lever på innsiden,
brøler som en løve

1635
01:46:44,960 --> 01:46:47,793
Min Gud er ikke død,
han er sikkert i live

1636
01:46:48,040 --> 01:46:52,113
Han lever på innsiden,
brøler som en løve

1637
01:46:52,320 --> 01:46:58,839
Brøler, han brøler,
brøler som en løve

1638
01:46:59,040 --> 01:47:02,555
Han brøler,
han brøler

1639
01:47:02,760 --> 01:47:09,552
La himmelen brøle
og brannfall

1640
01:47:09,760 --> 01:47:16,757
Kom og rist bakken
med lyden av vekkelse

1641
01:47:16,960 --> 01:47:23,957
La himmelen brøle
og brannfall

1642
01:47:24,560 --> 01:47:31,557
Kom og rist bakken
med lyden av vekkelse

1643
01:47:34,520 --> 01:47:38,399
Hva skjedde her i kveld
er en grunn til å feire.

1644
01:47:38,600 --> 01:47:44,038
Smerte, ja, for bare
noen få øyeblikk, men nå,

1645
01:47:44,240 --> 01:47:47,596
tenke på
gleden i himmelen.

1646
01:47:48,040 --> 01:47:50,600
Min Gud er ikke død,
han er sikkert i live

1647
01:47:50,800 --> 01:47:54,873
Han lever på innsiden,
brøler som en løve

1648
01:47:55,080 --> 01:47:57,958
Min Gud er ikke død,
han er sikkert i live

1649
01:47:58,200 --> 01:48:02,273
Han lever på innsiden,
brøler som en løve

1650
01:48:02,480 --> 01:48:05,392
Gud er ikke død,
han er sikkert i live

1651
01:48:05,600 --> 01:48:09,639
Han lever på innsiden,
brøler som en løve

1652
01:48:09,840 --> 01:48:12,718
Gud er ikke død,
han er sikkert i live

1653
01:48:12,960 --> 01:48:16,999
Han lever på innsiden,
brøler som en løve

1654
01:48:17,200 --> 01:48:23,753
Brøler, han brøler,
brøler som en løve

1655
01:48:23,960 --> 01:48:29,717
Han brøler, han brøler,
brøler som en løve

1656
01:48:29,920 --> 01:48:33,754
Brøler som en løve

1657
01:48:33,960 --> 01:48:39,557
Vår Gud lever

1658
01:48:50,400 --> 01:48:55,155
Dette er en historie om livet ditt,
en film med deg i hovedrollen

1659
01:48:55,360 --> 01:49:00,115
Hva er neste scene
har for deg å gjøre?.

1660
01:49:00,320 --> 01:49:05,110
La oppvasken ligge i vasken,
la frykten din være der også

1661
01:49:05,320 --> 01:49:09,632
Lev historien du
ville skrive for deg

1662
01:49:09,840 --> 01:49:12,229
Si, hei, hei,
vekk hjertet ditt

1663
01:49:12,480 --> 01:49:14,710
Og bryte, bryte,
bryte fra hverandre

1664
01:49:14,920 --> 01:49:19,710
Veggene som holder deg
fra å være deg

1665
01:49:19,920 --> 01:49:22,229
Og gå, gå
mot lyset

1666
01:49:22,440 --> 01:49:25,830
Og ikke stopp
til du lever livet ditt

1667
01:49:26,040 --> 01:49:28,634
Som om noen døde for deg

1668
01:49:28,840 --> 01:49:33,550
Dette er tiden for å prøve

1669
01:49:33,760 --> 01:49:38,834
Bare gå ut,
livet ditt venter

1670
01:49:39,040 --> 01:49:46,037
Og når du faller,
du vil oppdage at du kan fly

1671
01:49:49,000 --> 01:49:53,551
Dette er tiden for å prøve

1672
01:49:53,760 --> 01:49:58,754
Bare gå ut,
livet ditt venter

1673
01:49:58,960 --> 01:50:05,957
Og når du faller,
du vil oppdage at du kan fly

1674
01:50:10,520 --> 01:50:15,116
Du kan finne en million ord
å bygge en mur av frykt

1675
01:50:15,320 --> 01:50:20,235
Trygg bak den veggen,
fengslet her

1676
01:50:20,440 --> 01:50:25,070
Ta det skrittet en dag i dag
til hvem du er ment å være

1677
01:50:25,280 --> 01:50:29,592
Og snu drømmene dine
til planer slik at du kan puste

1678
01:50:29,800 --> 01:50:31,916
Si, hei, hei,
vekk hjertet ditt

1679
01:50:32,120 --> 01:50:34,509
Og bryte, bryte,
bryte fra hverandre

1680
01:50:34,720 --> 01:50:39,430
Veggene som holder deg
fra å være deg

1681
01:50:39,640 --> 01:50:41,995
Og gå, gå
mot lyset

1682
01:50:42,200 --> 01:50:45,829
Og ikke stopp
til du lever livet ditt

1683
01:50:46,040 --> 01:50:48,554
Som om noen døde for deg

1684
01:50:48,760 --> 01:50:53,436
Dette er tiden for å prøve

1685
01:50:53,640 --> 01:50:59,078
Bare gå ut,
livet ditt venter

1686
01:50:59,280 --> 01:51:06,277
Og når du faller,
du vil oppdage at du kan fly

1687
01:51:15,000 --> 01:51:17,912
Spør hvem som helst
hvis tid er ute

1688
01:51:18,120 --> 01:51:20,998
Hva de ville gi
for det du har

1689
01:51:21,200 --> 01:51:24,749
Og hvordan de gjorde det
leve livet ditt

1690
01:51:24,960 --> 01:51:27,713
Lev som livet ditt
verdt å dø for

1691
01:51:27,920 --> 01:51:30,434
Du har nettopp gått ut
den fengselsdøren

1692
01:51:30,640 --> 01:51:33,598
Og du vil vite hvordan
å leve livet ditt

1693
01:51:33,800 --> 01:51:38,510
Dette er tiden for å prøve

1694
01:51:38,720 --> 01:51:44,192
Bare gå ut,
livet ditt venter

1695
01:51:44,400 --> 01:51:51,397
Og når du faller,
du vil oppdage at du kan fly

1696
01:51:53,920 --> 01:51:58,471
Dette er tiden for å prøve

1697
01:51:58,680 --> 01:52:03,959
Bare gå ut,
livet ditt venter

1698
01:52:04,160 --> 01:52:11,191
Og når du faller,
du vil oppdage at du kan fly

1699
01:52:13,920 --> 01:52:18,471
Dette er tiden for å prøve

1700
01:52:18,680 --> 01:52:23,959
Bare gå ut,
livet ditt venter

1701
01:52:24,160 --> 01:52:31,157
Og når du faller,
du vil oppdage at du kan fly


